Con los padres
Med föräldrar – spanska
Tienes derecho a no ser objeto de violencia
Todos los niños tienen derecho a no ser objeto de violencia. Ningún adulto puede pegarte, darte patadas, empujarte, tirarte del pelo o amenazarte.
Ponte en contacto con la policía llamando al 114 14 si eres víctima de violencia. Si te encuentras en peligro inminente, llama a la policía al 112.
El matrimonio infantil está prohibido
Cada país tiene sus propios límites de edad para determinar cuándo una persona se considera adulta. La edad mínima para poder contraer matrimonio también difiere de un país a otro.
Un niño no puede casarse
En Suecia todos los menores de 18 años son considerados niños y una persona no puede casarse antes de alcanzar esa edad.
Esto se debe a que se considera que no se debe recargar en los niños la responsabilidad que implica la vida matrimonial. Los matrimonios precoces pueden causar daños físicos y psicológicos a los niños, impidiéndoles desarrollarse como individuos y vivir la vida a la que tienen derecho.
Una vez cumplidos los 18 años, tú decides si quieres casarte y, en tal caso, con quién. Nadie puede obligar o engañar a nadie para que se case. Es ilegal intentar forzar o engañar a un niño para que viaje a otro país para casarse. Se trata de un delito que puede conllevar penas de prisión. También es ilegal obligar a un niño a vivir en una relación similar al matrimonio. Cuando un adulto mantiene relaciones sexuales con un niño menor de 15 años, se considera violación.
Si alguien es menor de 18 años y está casado
Si uno de los miembros de una pareja casada tenía menos de 18 años cuando se casó, el matrimonio no se considerará válido en Suecia.
Si eres menor de 18 años y solicitas asilo con tu cónyuge en lugar de hacerlo con tus padres, se te considerará como menor no acompañado. Se te asignará un tutor legal que te ayudará a tratar con las autoridades.
Más información y videos sobre lo que hace un tutor legal (en sueco) Enlace a otro sitio web.
A quién puedes recurrir
Si tienes preguntas o necesitas ayuda, puedes hablar con un maestro, un asesor social o un profesional sanitario. Puedes dirigirte además a la Dirección General de Migraciones o a los servicios sociales. Si tienes un tutor legal, también puedes recurrir a él.
Si temes que van a intentar casarte a ti o a otra persona que conoces, puedes llamar a la policía al 114 14.
La mutilación genital femenina está prohibida
La mutilación genital femenina, o circuncisión femenina como la llaman algunos, se practica en muchas partes del mundo. La mutilación genital femenina consiste en la ablación del órgano sexual femenino y su posterior sutura u otro tipo de lesiones de este órgano. Nadie debería hacerle eso a una chica, aunque haya sido una tradición en la familia.
La mutilación genital femenina está totalmente prohibida en Suecia y se considera un delito grave. No se penaliza a las víctimas de la mutilación genital femenina.
Si temes que tú u otra persona que conoces corren el riesgo de ser mutiladas genitalmente, ponte en contacto con la policía llamando al 114 14. También puedes llamar a la Línea de Acogida de Mujeres al 116 016 para recibir asesoramiento y ayuda. La Línea de Acogida de Mujeres es un teléfono de apoyo para mujeres que han sido objeto de amenazas o agresiones.
Tienes derecho a no ser objeto de violencia y opresión relacionadas con el honor
En algunas familias es importante preservar el honor de la familia. Puede que existan normas sobre la ropa que puedes llevar y con quién puedes relacionarte, o que te prohíban formar una pareja y casarte con quien quieras o estudiar y elegir cualquier profesión que te guste.
Tanto las chicas como los chicos se ven afectados
Estas normas suelen ser más estrictas para las chicas, pero también afectan a los chicos. Si las normas hacen que te traten mal o te castiguen, se denomina violencia y opresión por motivos de honor. Algunos pueden ser golpeados, amenazados o insultados. Someter a alguien a este tipo de trato constituye una violación de la Convención sobre los Derechos del Niño y las leyes suecas.
A veces los niños se ven obligados a controlar a sus propios hermanos porque a la familia le preocupa los rumores que se puedan divulgar sobre ellos, pero cada persona tiene derecho a vivir su propia vida como lo desea. Este principio es válido independientemente de cuál sea tu religión o cultura y de qué país o familia procedas. Todos los niños tienen derecho a vivir su propia vida, y no tienen por qué controlar a otra persona.
A quién puedes recurrir
Si tú u otra persona que conoces han sido víctimas de este trato, puedes pedir ayuda a un maestro de tu escuela, a los servicios sociales de tu municipio o a la Dirección General de Migraciones. Además, hay varias organizaciones que pueden ofrecer apoyo e información sobre la violencia y la opresión por motivos de honor.
Tris (Los derechos de las chicas en la sociedad) (en sueco) Enlace a otro sitio web. Aquí puedes obtener ayuda si tu familia o tus parientes restringen tu libertad, o si te amenazan o maltratan cuando intentas tomar tus propias decisiones. Llama al 010‑255 91 91.
La igualdad de todas las personas
Suecia tiene muchas leyes que establecen que todos los seres humanos tienen el mismo valor y los mismos derechos. Debemos poder disfrutar de los mismos derechos y oportunidades en la vida independientemente de quiénes seamos, qué aspecto tengamos, de dónde vengamos, en qué creamos, de quién nos enamoremos o cómo funcionemos.
Existen leyes que impiden discriminar a las personas o vulnerar sus derechos. Como seres humanos podemos opinar, pensar y creer lo que queramos, pero no podemos hacer cualquier cosa. La Constitución establece que cada persona tiene derecho a expresar sus pensamientos, opiniones y sentimientos siempre que no ofenda a nadie. Cada uno de nosotros debe respetar el derecho de nuestro prójimo a tener su propia identidad y tomar sus propias decisiones en la vida.
Igualdad de género
La igualdad de género significa que chicos y chicas tienen el mismo valor y deben recibir las mismas oportunidades en la vida. También significa que hombres y mujeres adultos deben tener los mismos derechos y obligaciones. Deben poder influir de igual manera tanto sobre sus propias vidas como en el conjunto de la sociedad.
Esto no ocurría en Suecia hace 100 años. Por aquel entonces, las mujeres no tenían tantas oportunidades para decidir sobre sus vidas. La mayoría de los hombres tenían estudios y trabajaban, mientras que las mujeres se quedaban en la casa cuidando a los niños, limpiando y lavando la ropa. Mucho ha cambiado desde entonces.
En la mayoría de las familias suecas modernas, ambos padres trabajan o estudian y los niños van a la guardería, a la escuela o a centros de actividades extraescolares durante el día. En el hogar, ambos padres suelen encargarse juntos de la limpieza de la casa, el lavado de la ropa, las compras, la preparación de las comidas y el cuidado de los niños.
Para que la sociedad sea lo más justa posible y brinde a las mujeres y los hombres las mismas posibilidades de influir tanto sobre sus propias vidas como en el conjunto de la sociedad, el Parlamento sueco ha adoptado varios objetivos para lograr la igualdad de género.
Los objetivos son los siguientes:
- los hombres y las mujeres deben tener las mismas oportunidades de ser económicamente independientes para que nadie tenga que depender económicamente de otra persona,
- los chicos y las chicas deben tener el mismo acceso a la educación y el derecho a elegir lo que quieren estudiar,
- los hombres y las mujeres deben tener el mismo derecho a controlar su propio cuerpo y la violencia de los hombres contra las mujeres debe cesar,
- las tareas domésticas deben repartirse equitativamente entre hombres y mujeres; esto también significa que los hermanos y hermanas de una misma familia deben ayudar de la misma manera con las cosas que hay que hacer.
Identidad de género y orientación sexual
En Suecia toda persona tiene derecho a su propia identidad de género y orientación sexual. La identidad de género se refiere a la forma en que una persona se siente y se percibe a sí misma en cuanto a su género, independientemente de lo que crean los demás. La orientación sexual se refiere a quién te atrae y hacia quién sientes atracción. Tienes derecho a amar y tener una relación con quien quieras, tanto si esa persona es de tu mismo sexo como de un sexo distinto al tuyo.
Si no quieres, no es necesario que le cuentes a otras personas cuál es tu orientación sexual o tu identidad de género. No hay ninguna ley que prohíba una determinada orientación sexual o identidad de género, pero es ilegal discriminar o tratar a alguien injustamente, por ejemplo en la escuela o en una organización, debido a su orientación sexual o identidad de género.
A quién puedes recurrir
Hay varias organizaciones y servicios de salud para adolescentes a los que puedes dirigirte si quieres obtener más información o necesitas apoyo.
RFSL (en inglés) Enlace a otro sitio web.
A través de esta organización puedes ponerte en contacto con otras personas LGBTI, participar en actividades y recibir apoyo. También disponen de una red para personas recién llegadas a Suecia, RFSL Newcomers (en inglés) Enlace a otro sitio web.
UMO – sobre sexo, salud y relaciones (en sueco) Enlace a otro sitio web.
UMO es un sitio web para todas las personas de 13 a 25 años donde puedes informarte más sobre la orientación sexual y la identidad de género.
Racismo
El racismo parte de la idea de que las personas pueden dividirse en diferentes grupos y que las personas pertenecientes a determinados grupos son inferiores a otras. Este es el caso, por ejemplo, cuando se divide a las personas según el color de su piel, su cultura o su religión.
Suecia tiene leyes para proteger a las personas del racismo. Por ejemplo, está prohibido negar a una persona acceso a un empleo o una vivienda debido a su nombre u origen. También está prohibido llevar joyas o ropa con esvásticas, textos u otros símbolos racistas u ofensivos para un grupo determinado. Tampoco está permitido difundir información que considera que un determinado grupo o persona es inferior debido, por ejemplo, al color de su piel o religión.
A veces, cuando te tratan mal, puede ser difícil saber si lo que te han hecho es ilegal o no. Habla con alguien en quien puedas confiar sobre lo ocurrido, como un maestro u otra persona de confianza.
Para adultos importantes que ayudan a niños que han solicitado asilo
Verse obligado a huir de su hogar y buscar asilo en otro país puede ser una experiencia aterradora para cualquiera. Para un niño, tener que hacer esto sin sus padres puede ser extremadamente difícil.
A veces se dice que los solicitantes de asilo, y especialmente los menores no acompañados, son personas fuertes. Que si pueden viajar al otro extremo del mundo por sus propios medios, pueden hacer cualquier cosa. Pero aun los niños más fuertes y resistentes necesitan contar con la presencia de adultos seguros a su alrededor para poder ser, justamente, niños. Los niños refugiados no constituyen una excepción, y cuando faltan los padres o cuando estos se sienten agotados, confusos o quizás traumatizados, se necesitan otros adultos importantes que ofrezcan a estos niños algo de seguridad y tranquilidad en medio de una situación incierta.
Cada niño es diferente y cada solicitante de asilo tiene una historia única que contar. Algunos niños solicitantes de asilo llevan mucho tiempo huyendo de un lugar a otro y pueden haber pasado años sin ver a sus familiares. Otros han sido separados de sus padres recientemente. Algunos se mantienen en contacto con sus familiares, mientras que otros no saben por dónde empezar a buscarlos. Todos los niños solicitantes de asilo tienen preguntas y preocupaciones. Algunos hacen preguntas acerca de su situación y solicitan ayuda. Otros se guardan todas sus preocupaciones para sí mismos y tienen miedo de hacer preguntas.
Como adulto tienes un papel importante que desempeñar. Eres una persona que puede brindar orientación y apoyo al niño solicitante de asilo en su situación. Puedes leer estas páginas con el niño. Juntos pueden examinar los distintos pasos que debe seguir un solicitante de asilo.
Un adulto importante puede ser:
- un padre,
- otro tutor,
- un tutor legal,
- un pariente,
- un maestro,
- un asesor social,
- una persona de una organización sin ánimo de lucro,
- personal de la Dirección General de Migraciones.
Más información y apoyo
Aquí encontrarás algunos datos útiles sobre organizaciones que pueden prestarte apoyo y enlaces donde puedes obtener más información acerca de Suecia.
Bris (acrónimo de «Derechos del niño en la sociedad» en sueco) es una organización que promueve los derechos de los niños. Puedes ponerte en contacto con Bris si necesitas hablar con un adulto.
Llama al teléfono de apoyo para jóvenes de Bris: 116 111
www.bris.se (en sueco) Enlace a otro sitio web.
Rädda barnen es una organización que defiende los derechos del niño.
www.raddabarnen.se/rad-och-kunskap/barn-och-unga (en sueco) Enlace a otro sitio web.
La Cruz Roja es una organización que trabaja para proteger y ayudar a las personas necesitadas. La Cruz Roja puede ayudarle a encontrar a tus familiares.
www.rodakorset.se/en/get-help (en inglés) Enlace a otro sitio web.
El Defensor del menor es una autoridad que vela por que otras autoridades suecas cumplan con lo estipulado en la Convención sobre los Derechos del Niño. Aquí puedes obtener más información sobre tus derechos.
RFSL se encarga de velar por los derechos de los homosexuales, bisexuales, transexuales, queer e intersexuales. RFSL Newcomers trabaja con solicitantes de asilo y recién llegados.
www.rfsl.se/en/medlem/asyl/ (en inglés) Enlace a otro sitio web.
La Línea de Acogida de Mujeres brinda asesoramiento y apoyo a mujeres que han sido víctimas de amenazas y violencia física, psicológica o sexual. La información está disponible en varios idiomas. También puedes llamar al 116 016. Pueden conseguirte un intérprete en pocos minutos.
www.kvinnofridslinjen.se (en sueco) Enlace a otro sitio web.
Kollpåsoc.se es un sitio web con información sobre tus derechos y las posibilidades de obtener ayuda de los servicios sociales.
www.kollpasoc.se/en (en inglés) Enlace a otro sitio web.
Min rätt – Din roll (Mi derecho – Tu función) es un proyecto dirigido a menores no acompañados, a sus tutores legales y a otras partes que cumplen diferentes funciones a la hora de brindarles ayuda. Aquí puedes obtener más información sobre las distintas funciones y los derechos que te corresponden. Por ejemplo, puedes ver videos sobre la ayuda que debe brindarte un tutor legal.
Min rätt – din roll (rfs.se) ( Enlace a otro sitio web.en sueco Enlace a otro sitio web.)
Los videos Vad händer nu? (¿Qué pasa ahora?) son para menores no acompañados en Suecia que viven en un alojamiento o en un hogar de acogida. Estos videos te cuentan lo que pasará durante tus primeras semanas en Suecia, con qué personas tendrás contacto y cómo funciona el procedimiento de asilo. Puedes ver los videos solo o junto con un adulto. Los videos están disponibles en varios idiomas.
Buscar ”Socialstyrelsen vad händer nu” en Youtube (en sueco). Enlace a otro sitio web.
Information Sverige (Información sobre Suecia) es un portal para personas recién llegadas a Suecia. Aquí puedes informarte sobre cómo funciona la sociedad sueca en lo que respecta a cuestiones como vivienda, educación y asistencia sanitaria.
www.informationsverige.se/es Enlace a otro sitio web.
Lär dig svenska (Aprende sueco) es una página del sitio Information Sverige (Información de Suecia) sobre cómo puedes aprender sueco por tu cuenta.
www.informationsverige.se/es/jag-ar-asylsokande/lar-dig-svenska Enlace a otro sitio web.