في حال حصلت على رفض لطلبك بتصريح الإقامة وأنت متواجد في السويد
Avslag på ansökan om uppehållstillstånd – arabiska
في حال رفضت مصلحة الهجرة طلبك لتصريح الإقامة يعني ذلك بأنه ليس لديك الحق بتصريح الإقامة في السويد ويتوجب عليك مغادرة البلد في حال كنت متواجداً هنا. لديك الخيار بأن تقبل القرار أو تعترض عليه. في حال اعتراضك على القرار يجوز لك أن تبقى في السويد خلال فترة النظر في قضيتك من قبل المحكمة. حتى وإن اخترت الاعتراض فيتوجب عليك التخطيط للعودة إلى وطنك أو إلى البلد التي لديك الحق بالإقامة فيه.
في حال قبولك للقرار يمكنك توقيع على ما يُدعى إعلان الرضى. بعد توقيعك على إعلان الرضى لا يمكنك الاعتراض على القرار وعليك التخطيط لعودتك إلى وطنك. حتى وإن اخترت الاعتراض فيتوجب عليك التخطيط للعودة إلى وطنك أو إلى البلد التي لديك الحق بالإقامة فيه.
في القرار يتم ذكر متى يتوجب عليك مغادرة السويد
في قرارك يتم ذكر طول المدة المحددة لمغادرتك للسويد، غالباً ما تكون أربعة أسابيع وذلك بدءاً من حصول القرار على الصبغة القانونية. إن حصول القرار على الصبغة القانونية يعني بداية سريان مفعوله ولم يعد بإمكان الاعتراض عليه. يحدث ذلك في أغلب الحالات بعد ثلاثة أسابيع من تبليغ مصلحة الهجرة بالقرار أو بعد ما توقّع أنت على إعلان الرضى.
يجب أن تكون متنبهاً بوقت حصول القرار على الصبغة القانونية وتغادر البلد ضمن الفترة المذكورة في القرار.
يسري قرار الرفض عادةً لمدة أربع سنوات.
الترحيل الذي يتطلب التنفيذ الفوريفي حال حصولك على قرار ترحيل يتطلب التنفيذ الفوري يتوجب عليك مغادرة السويد مباشرةً بعد حصولك على القرار. حتى وإن اخترت الاعتراض على القرار يتوجب عليك مغادرة السويد.
في حال رغبت بالاعتراض
لديك الحق بالاعتراض على قرار صادر من مصلحة الهجرة. في حال اخترت الاعتراض سوف تقوم المحكمة بالنظر في القرار. يوجد في القرار المدة الزمنية المسموحة لك من أجل الاعتراض، غالباً ما تكون ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم فيه تبليغك بالقرار. حتى وإن اخترت الاعتراض فيتوجب عليك التخطيط للعودة.
قراءة المزيد عن كيفية الاعتراض
قم بتخطيط العودة إلى وطنك
إنها مسؤوليتك بأن تخطّط لسفرك وتحضّر جواز السفر وأمور أخرى تحتاجها من أجل عودتك إلى وطنك أو إلى بلد التي يحق لك العيش فيه. في حال لديك أسئلة عن سفرك إلى بلدك أو لم تحصل على وثيقة إثبات مغادرة يمكنك التواصل مع أقرب وحدة استقبال.
قراءة المزيد عن وثيقة إثبات المغادرة تحت عنوان المغادرة
ترسل مصلحة الهجرة القرار
عندما تخبرك مصلحة الهجرة بالقرار فإنها قد تستعمل تبليغاً مبسطاً. يكون ذلك على النحو التالي:
ترسل مصلحة الهجرة رسالة عادية إلى العنوان الذي ذكرته أنت سابقاً لديها من أجل التواصل معك. في حال كنت مسجلاً في قيد النفوس في السويد سترسل مصلحة الهجرة القرار على ذلك العنوان. بعد يوم على الأقل ترسل مصلحة الهجرة رسالة تأكيد إليك بأن القرار قد أرسل. ذلك من أجل ضمان بأنك قد استلمت الرسالة الأولى. أي ستحصل على رسالتين من مصلحة الهجرة وغالباً ما يكون بينهما يوماً واحداً. لا يُطلب منك إبلاغ مصلحة الهجرة بأنك قد استلمت الرسائل.
تعتبر أنت مُبلَّغاً بالقرار بعد مرور أسبوعين من تاريخ إرسال القرار إليك. بعد ذلك لديك ثلاثة أسابيع من أجل الاعتراض على القرار. في حال لم تحصل على القرار بل فقط رسالة التأكيد يجب عليك مراجعة مصلحة الهجرة في أسرع وقت ممكن.
قم بالتأكد من بريدك بشكل منتظم وتحقق بأن اسمك مكتوب على الباب أو على علبة البريد. في حال قمت بالاعتراض على القرار لدى المحكمة الإدارية (المحكمة) الخيار بأن تعلِمك بالقرار من خلال تبليغ مبسط.
في بعض الحالات يتم تبليغك القرار شفوياً. حينها ترسل مصلحة الهجرة دعوة إليك عن طريق رسالة بريدية فيها يتم تحديد موعد لمجيئك إلينا من أجل معرفة القرار الخاص بك.
في حال لم تلتزم بالقرار
عندما يحصل القرار على الصبغة القانونية ولم يعد بالإمكان الاعتراض عليه فعليك مغادرة السويد. في حال لم تسافر خلال المهلة الزمنية المحددة للمغادرة والمذكورة في القرار ستُصدر مصلحة الهجرة قراراً بمنع العودة. قد تحصل أيضاً على قرار بالمراقبة أو بالحجز. تعني المراقبة بأنه يتوجب عليك مراجعة مصلحة الهجرة أو الشرطة بأوقات معينة. في حال حصلت على قرار بالحجز فإنك ستسكن في مسكن مغلق بانتظار السفر.
قراءة المزيد عن المراقبة والحجز
في حال رؤية مصلحة الهجرة بأنك لا ترغب بمغادرة السويد طوعياً، ستُعطى المسؤولية للشرطة والتي لديها الحق بتنفيذ الطرد قسرياً.
المغادرة
إن تقديم إثبات لمصلحة الهجرة بمغادرتك للسويد هو دائماً مسؤوليتك الخاصة. في حال عدم معرفة مصلحة الهجرة بأنك قد غادرت السويد فقد تصدر قراراً بمنع العودة. هذا يعني بأنه لا يجوز لك الدخول إلى منطقة شنغن. كما قد تُحوّل قضيتك إلى شرطة الحدود.
من أجل معرفة مصلحة الهجرة بمغادرتك للسويد يجب عليك تقديم وثيقة إثبات مغادرة إلى مدققي جوازات السفر وذلك أثناء المغادرة. يتم إرسال وثيقة إثبات مغادرة لك في رسالة بريدية أو يمكنك طلب الحصول عليها من أقرب وحدة استقبال. كما يمكنك بيان مغادرتك للبلد من خلال إرسال صورة عن جواز السفر وذلك للصفحة الأولى حيث توجد معلوماتك الشخصية والصفحة الموجود فيها ختم المغادرة (مع الإشارة إلى رقم التسمية) إلى مصلحة الهجرة. لا يمكن استخدام فقط تذكرة الطائرة أو بطاقة ركوب الطائرة كتأكيد للمغادرة.
لاحظ بأنه لا يجوز لك شراء تذكرة سفر ذات عبور ضمن بلد شنغن أخرى وأنه يجب عليك تقديم وثيقة إثبات مغادرة فقط في المطارات السويدية. في حال سافرت من مطار (Kastrup) مثلاً، يتوجب عليك تأكيد المغادرة من خلال إرسال صور عن جواز السفر وختم المغادرة.
إيجاد معلومات التواصل مع مصلحة الهجرة (باللغة الإنكليزية)
منع عودة
في حال لم تغادر البلد خلال المدة المحددة في القرار فقد تحصل على منع عودة والذي يعني بأنه لا يحق لك العودة إلى أي دولة شنغن أو رومانيا أو بلغاريا أو كرواتيا وذلك ضمن فترة معينة. قد تحصل أيضاً على منع عودة إذا اعتقدت مصلحة الهجرة بأنك لن تعود بشكل طوعي.
في حال حصولك على قرار ترحيل مع التنفيذ الفوري تحصل دائماً على منع عودة وعادةً يكون لمدة سنتين حتى وإن غادرت السويد مباشرةً.
منع عودة لأسباب أخرى
في حال اعتقدت مصلحة الهجرة بأنك لن تغادر السويد بشكل طوعي قد تحصل على منع عودة إلى منطقة شنغن لمدة تصل إلى خمس سنوات. يحدث ذلك مثلاً في حال أنك:
- قد قمت بالاختباء سابقاً
- قد قلت بأنك لن تغادر السويد
- قد استخدمت هوية مزيفة أو لم تساعد مصلحة الهجرة بالتعرف على هويتك
- قد تعمدت تقديم معلومات غير صحيحة أو لم تعطي معلومات هامة
- قد حكم عليك بسبب جريمة والتي قد تقودك إلى سجنك
في حال حصولك على منع عودة لأحد هذه الأسباب فستفقد المهلة المحددة للعودة الطوعية إلى وطنك ويجب عليك مغادرة البلد مباشرةً.