ماذا تعني الكلمات؟

Vad betyder orden? – arabiska

Alternativt skyddsbehövande – شخص بحاجة إلى حماية بديلة هو شخص طلب اللجوء في السويد وحصل على اللجوء بناءً على تصنيف الحماية البديلة. غالبًا ما يحصل المرء على تصريح الإقامة لمدة 13 شهرًا.

Asyl – اللجوء يعني ملجأ. عندما يتقدم شخص بطلب اللجوء فهو يطلب الحماية في بلد آخر غير وطنه.

Asylprocess – عملية اللجوء هي الخطوات المختلفة التي يمرّ بها طالب اللجوء، منذ الطلب إلى القرار.

Asylsökande – طالب اللجوء هو شخص وصل إلى السويد وتقدم بطلب للحصول على اللجوء، ولكنه لم يحصل بعد على قرار نهائي في الطلب الخاص به.

Asylutredning – التحقيق في طلب اللجوء هي مقابلة تتحدث فيها عن أسباب طلبك للجوء في السويد.

Avslag på asylansökan – رفض طلب اللجوء يعني أن الشخص حصل على جواب لا لطلب اللجوء الخاص به.

Barn – أطفال هم جميع الأشخاص الذين يقل عمرهم عن 18 سنة.

Beslut i ett asylärende – قرار في قضية لجوء هي عندما تكون مصلحة الهجرة قررت إن يجوز لطالب اللجوء البقاء في السويد أم لا.

Dagersättning – التعويض اليومي هي مساعدة مالية من مصلحة الهجرة التي يمكن لطالب اللجوء التقدم بطلبها إذا كان ليس لديه أموال.

Dom – حكم قضائي يمكن استئناف معظم قرارات مصلحة الهجرة إلى المحكمة. وعندما تتخذ المحكمة القرار يسمى ذلك بالحكم القضائي.

Flykting – اللاجئ هو شخص طلب اللجوء وحصل على الحماية بصفته لاجئ. يعني ذلك أن الشخص يستوفي شروط اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بوضع اللاجئين، ما يسمى باتفاقية جنيف. غالبًا ما يحصل المرء على تصريح الإقامة لمدة 3 أشهر.

God man – الوصيّ هو شخص مهمته الاعتناء بمصالح الطفل طالب اللجوء عندما لا يمكن للوالدين فعل ذلك. يمكن أن يكون الوصيّ رجلاً أو امرأة.

Identitet – الهويّة تعني من هو الشخص. عندما تسألك مصلحة الهجرة عن هويتك نعني أننا نريد معرفة اسمك وكم عمرك ومن أي بلد أصلك.

Laga kraft – الصيغة التنفيذية تعني أنه لم يعد يمكن استئناف القرار.

Migrationsverket – مصلحة الهجرة هي السلطة السويدية التي تنظر في طلبات الأشخاص الذين يطلبون اللجوء. كما تنظر مصلحة الهجرة في طلبات أخرى من قبل أشخاص يريدون زيارة السويد أو الانتقال إلى السويد، أو يريدون الحصول على الجنسية السويدية.

Myndigheter – سلطات حكومية مهمتها هي التأكد من أن المجتمع يسير وفقًا للقوانين التي قررها البرلمان.

Offentligt biträde – الوكيل القانوني هو شخص يعرف القوانين السويدية. الوكيل القانوني يساعدك في طلب اللجوء. غالبًا ما يكون الوكيل القانوني أخصائي قانوني أو محامي وهو لا يعمل في مصلحة الهجرة.

Socialtjänsten – دائرة الخدمات الاجتماعية موجودة في كل بلدية. وهي تعمل حسب قانون اسمه قانون الخدمات الاجتماعية. ويتعلق قانون الخدمات الاجتماعية بالحقوق المتوفرة في البلدية للجميع فيما يتعلق بالرعاية الصحية والعناية. ويحتوي القانون على قواعد حول مساعدة المجتمع للذين هم بحاجة إلى المساعدة ولكنهم لا يستطيعون الحصول على مساعدة من شخص آخر.

Tystnadsplikt – واجب كتمان السر يعني أن الذين يعملون في مصلحة الهجرة مثلاً لا يجوز لهم الحديث عما قلته إلى شخص آخر لا يحق له معرفة ذلك.

Uppehållstillstånd – تصريح الإقامة يعني أن شخص حصل على جواب نعم على طلب الإقامة في السويد.

Överklaga – الاستئناف يعني أن شخص يكتب خطابًا إلى سلطة أو محكمة لأنه غير موافق على قرار السلطة أو المحكمة. ويريد الشخص أن تقوم السلطة أو المحكمة بتغيير القرار.