لغات ذیل چه معنی دارد؟

Vad betyder orden? – dari

Alternativt skyddsbehövande – جایگزین مستلزم حفاظت فردی است که در سویدن درخواست پناهندگی نموده و اجازه اقامت به اساس جایگزین مستلزم حفاظت جانی رابدست آورده است. در این صورت اکثر اوقات اجازه اقامت برای ۱۳ ماه داده میشود.

Asyl – پناهندگی به معنی محل امن میباشد. وقتیکه یک فرد درخواست پناهندگی میکند، او تقاضای حمایت را در کشور خود نه بلکه در یک کشور دیگر میکند.

Asylprocess – پروسه پناهندگی مراحل گوناگونی است که یک پناه جو آنرا طی میکند از درخواست تا فیصله.

Asylsökande – پناه جو کسی است که به سویدن آمده و درخواست وپناهندگی نموده، اما جواب نهایی به درخواست خود، را بدست نیاورده است.

Asylutredning – بررسی درخواست پناهندگی یک مصاحبه ی میباشد که در آن شما بیان میکنید که چرا میخواهید در سویدن حمایت را بدست آورید.

Avslag på asylansökan – جواب منفی به درخواست پناهندگی به این معنی است که درخواست پناهندگی یک فرد رد شده است.

Barn – کودک تمام کسانی که سن شان زیر ۱۸ سال باشد

Beslut i ett asylärende – فیصله در یک دوسیه پناهندگی وقتی که اداره مهاجرت تصمیم گرفت که آیا یک پناه جو میتواند در سویدن بماند یا نخیر.

Dagersättning – تعویض پولی روزانه یک کمک مالی بلاعوض میباشد که یک پناه جو میتواند درخواست آنرا بکند، اگر او کدام پول نداشته باشد.

Dom – حکم به اکثریت فیصله های اداره مهاجرت میتوان به محکمه شکایت نمود. فیصله محکمه حکم نام دارد.

Flykting – پناهنده کسی است که درخواست پناهندگی نموده و پناهندگی مطابق مصوبهء سازمان ملل متحد را بدست آورده است. این به این معناست که این فرد واجد شرایط کنوانسیون ملل متحد در مورد حقوق پناهندگان به اصطلاح کنوانسیون ژنیو، میباشد. در این صورت اکثر اوقات اجازه اقامت ۳ ساله داده میشود.

God man – وصی فردیکه اداره امور یک کودک پناه جو که والدین او نمیتوانند این کار را بکند، را به عهده میگیرد. این میتواند یک مرد باشد یا یک زن.

Identitet – هویت به این معناست که یک فرد که است. وقتی که اداره مهاجرت در مورد هویت تان سوال میکند، منظور ما اینست که اسم تان چیست، چند ساله هستید و از کدام کشور آمده اید.

Laga kraft – لازم الاجراء به این معناست که دیگر نمیتوان به یک فیصله شکایت نمود.

Migrationsverket – اداره مهاجرت آن مقامی است در سویدن که درخواستی های پناهندگی پناه جویان را بررسی میکند. همچنان اداره مهاجرت درخواستی های افرادی که میخواهند برای بازدید به سویدن بیایند، یا میخواهند اتباع سویدن گردند، را نیز بررسی میکند.

Myndigheter – مقامات دولتی نظارت اینرا دارند که جامعه باید طبق قوانینی که پارلمان آنرا تصویب نموده است، فعالیت نماید

Offentligt biträde – وکیل امور پناهندگی یک فردی است که قوانین سویدن را میداند. این وکیل در ارتباط درخواست پناهندگی تان به شما کمک میکند. اکثر اوقات وکیل امور پناهندگی یک وکیل یا حقوقدان میباشد و در اداره مهاجرت کار نمیکند.

Socialtjänsten – اداره خدمات اجتماعی در هر کمون موجود است. آنها مطابق یک قانونی اجرا آت میکنند که قانون خدمات اجتماعی نام دارد. قانون خدمات اجتماعی در مورد این میباشد که تمام مسکونین در کمون حق کدام مراقبت و حمایت را دارند. این حاوی مقرراتی در مورد این میباشد که جامعه چطور به افرادی که نیازمند کمک هستند و نمیتوانند این کمک را از کدام جای دیگر بدست آورند، کمک کند.

Tystnadsplikt – مکلفیت حفظ اسرار به این معناست کهیک فردی که طور مثال در اداره مهاجرت کار میکند حق ندارد که چیزهایی را که شما بیان نموده اید به کسانی دیگر که حق دانستن آنرا ندارند، بگوید.

Uppehållstillstånd – اجازه اقامت به این معناست که یک فرد به درخواست خود برای زندگی کردن در سویدن جواب مثبت بدست آورده است.

Överklaga – شکایت به این معناست که یک فرد به یک مقام یا محکمه مینویسد که با فیصله ایکه این مقام یا محکمه اتخاذ نموده است، موافق نمی باشد. این فرد میخواهد که این مقام یا محکمه فیصله خود را تغییر دهد.