The content on this page may not be correct due to changes in the Swedish Aliens Act

We are currently reviewing the content of the entire website due to changes in the Swedish Aliens Act, decided by the government. This may affect the content on pages in languages other than Swedish and English. These pages will be updated as soon as the translations are complete. All our pages in Swedish and English are correct and updated.

www.migrationsverket.se

Ayuda financiera para re-establecimiento

Kontantstöd – spanska

Si desea regresar a su país de origen, puede solicitar una ayuda financiera de la Dirección General de Migraciones, llamada «re-integration assistance» (ayuda de reintegración) o «re-establishment support» (ayuda de re-establecimiento). La ayuda está dirigida a quienes van a volver a un país donde es difícil que puedan re-establecerse debido a la situación de seguridad. Usted debe solicitar la ayuda mientras está en Suecia.

Puede obtener esta ayuda si va a volver a uno de estos países:

Afganistán, República Centroafricana, República Democrática del Congo, El Salvador, Eritrea, Iraq, Yemen, Libia, Nigeria, Pakistán, Somalia, Palestina, Sudán, Sudán del Sur, Siria, Etiopía.

Condi­ciones para recibir la ayuda

El propósito de la ayuda es permitirle re-establecerse en el país al que va a regresar Puede recibir la ayuda como niño o como adulto si usted:

  • ha recibido un rechazo a su aplicación de asilo, o si ha retirado su solicitud de asilo en Suecia
  • intenta regresar voluntariamente a un país donde las condiciones para re-establecerse están limitadas por la situación de seguridad
  • es probable que sea recibido (permitida la entrada) en el país a donde intenta regresar
  • usted está físicamente en Suecia cuando hace su solicitud presenta su solicitud en conexión estrecha con que su solicitud de asilo hasido rechazada o que usted la ha retirado

Ayuda finan­ciera para su familia

Los miembros de su familia que regresarán con usted a su país de origen también pueden obtener ayuda financiera: su esposo/esposa, pareja con la que convive, niños menores de 18 años u otros parientes directos que viven con usted. Para recibir la ayuda, los miembros de su familia también deben estar en Suecia cuando usted presenta su solicitud.

Soli­citud y deci­sión

Usted debe solicitar la ayuda en relación estrecha con que usted ha recibido una decisión sobre el rechazo de su solicitud de asilo, o que su solicitud de asilo ha sido rechazada porque usted la ha retirado. Su solicitud debe llegar dentro de dos meses tras la decisión de la Dirección General de Migraciones.

Usted puede solicitar ayuda para re-integración o re-establecimiento con su recepción del administrador del caso, y la Dirección General de Migraciones decidirá si usted recibe la ayuda o no. La decisión de la Dirección General de Migraciones sobre la ayuda de re-integración o re-establecimiento no puede ser apelada.

La ayuda se paga en su país de origen

La decisión de la Dirección General de Migraciones trabaja en cooperación con la IOM (International Organization for Migration), que tiene oficinas en la mayoría de los países donde se distribuye la ayuda de re-integración o re-establecimiento.En estas situaciones, la IOM pagará el dinero. Antes de que salga de Suecia recibirá un número de teléfono de la oficina de la IOM en su país de origen. Debe llamarles y reservar un plazo para el desembolso de la ayuda de re-integración una vez que haya llegado a su país de origen.

El importe en su totalidad se paga en una única ocasión. Cuando recojas el dinero deberás mostrar tu pasaporte o una copia de tu documento de viaje provisional y una copia de la decisión, si te han concedido la asistencia económica para el restablecimiento. OIM, la Organización Internacional para las Migraciones, ofrece también una línea de ayuda para quienes tienen preguntas relacionadas con el pago de la asistencia económica ante la realización del viaje al país de origen. La línea de ayuda atiende los días laborables y está disponible en varios idiomas. Encontrarás los datos de contacto en el folleto informativo que la OIM ha publicado.

Folleto informativo acerca de la línea de ayuda de la OIM (en inglés)PDF

Si regresas a la República Centroafricana, Eritrea, Yemen, Palestina o Siria la asistencia económica se paga a través de una transferencia bancaria después de haber regresado a tu país de origen.

Lea más sobre la IOM (International Organization for Migration)external link, opens in new window

El importe de la ayuda

La ayuda para re-integración o re-establecimiento corresponde al importe de 30.000 SEK para cada persona mayor de 18 años y 15.000 SEK para niños menores de 18 años. Una familia puede recibir un máximo de 75.000 SEK en total.

Qué pasa si usted propor­ciona infor­ma­ción incorrecta

La Dirección General de Migraciones puede decidir que usted debe repagar la ayuda, total o parcialmente, si usted:

  • no regresa voluntariamente, o si entra en Suecia ilegalmente después de haber regresado
  • ha proporcionado información incorrecta o causa que la ayuda se pague
    incorrectamente o por un importe demasiado alto.

Last updated: 18 agosto 2021