У вас є дозвіл у Швеції – Директива про тимчасовий захист Фінансова допомога – Директива про тимчасовий захист

Ekonomiskt bistånd – ukrainska

Інформація про можливості отримання фінансової допомоги для тих, хто подав заявку або вже отримав захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Якщо Ви подаєте заяву на щоденну грошову допомогу у вересні, Вам потрібно заповнити дві форми

Якщо у вересні Ви подаєте заяву на щоденну грошову допомогу і потребуєте її також після вересня, Вам потрібно заповнити дві різні форми. Причина в тому, що закон, який зараз регулює право на щоденну грошову допомогу, припиняє діяти 30 вересня, а 1 жовтня набирає чинності новий закон. У формі за вересень Ви подаєте заяву на щоденну грошову допомогу відповідно до Закону про прийом шукачів притулку та інших осіб (LMA), а у формі за жовтень — відповідно до Закону про прийом (mottagandelagen).

Якщо Ви вже отримуєте щоденну грошову допомогу від Міграційного управління, виплати припиняться 30 вересня, коли LMA втратить чинність. Тому, якщо Ви потребуєте щоденної грошової допомоги також після вересня, Вам потрібно подати заяву за новою формою.

Насамперед ви маєте самостійно себе запезпечувати. Якщо ви не заробляєте власних грошей, ви можете звернутися за фінансовою допомогою до Міграційної служби. Існує два типи допомоги, на які ви можете подавати заявку: добові та цільова допомога. Проте, якщо ви зареєстровані в реєстрі населення Швеції, ви не маєте права на фінансову допомогу від Міграційної служби.

Одружені пари та пари, що перебувають у фактичному шлюбі, несуть спільну відповідальність за фінанси сім'ї. Це означає, що Міграційна служба, розглядаючи ваше право нафінансову допомогу, також враховує дохід вашого партнера.

Якщо Ви надасте неправдиву інформацію про своє матеріальне становище, Вам доведеться повернути отриману допомогу, а ми можемо повідомити про це поліцію як про правопорушення, пов’язане з отриманням допомоги.

Повідомляйте нас про зміну фінансової ситуації

Якщо ваша фінансова ситуація змінилась: наприклад, ви або ваш партнер знайшли роботу, ви повинні повідомити Міграційну службу. Не повідомити про те, що ви або ваш партнер заробляєте гроші одночасно з отриманням добових, вважається злочином. Ваше право на отримання добових може змінитися, якщо ви переїдете. Тому завжди повідомляйте Міграційну службу про зміну адреси.

Якщо ви виїжджаєте з країни - повідомте Міграційну службу

Якщо ви переїжджаєте до іншої країни, ви повинні повідомити Міграціну службу. Якщо ви не зареєстровані у реєстрі населення Швеції і маєте право на фінансову допомогу, ви позбавляєтесь цього права, коли ви залишаєте Швецію. Ви знову можете подати заявку на фінансову допомогу, якщо ви повернетесь до Швеції.

Право на субсидію припиняє діяти, коли вас зареєстрували у реєстрі населення Швеції

Після одного року із дозволом на проживання з тимчасовим захистом ви повинні подати заявку до Податкої служби про переїзд до Швеції (anmäla flytt), Податкова служба вирішить, чи ви можете зареєструватися в реєстрі населення Швеції. Після реєстрації ви більше не матимете права на фінансову допомогу від Міграційної служби. Натомість у вас з'явиться право на всі пільги та допомогу, на які мають право всі інші мешканці Швеції. У вас може бути право на фінансову допомогу та компенсацію, наприклад, від Каси соціального страхування, Шведського пенсійного агенства або муніципалітету, у якому ви проживаєте.

Міграційна служба перевіряє, що ви не отримуєте фінансову допомогу в іншій країні

Ви не можете одночасно отримувати фінансову допомогу або житло в декількох країнах ЄС. Тому Міграційна служба перевіряє спільну базу даних ЄС, щоб переконатися, що у вас немає захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист в іншій країні. Якщо з'ясується, що такий захист у вас є, державні органи цієї країни припинять надавати вам допомогу. Це також означає, що якщо ви отримуєте захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист в іншій країні ЄС, то ви більше не маєте права на житло та фінансову допомогу у Швеції.

Дізнайтеся більше про те, як Міграційна служба обробляє ваші персональні дані (англійською мовою)

Розмір добових відрізняється в залежності від того, чи ви проживаєте у власному житлі, в одному з гуртожитків Міграційної служби, де надається харчування, або у житлі без харчування. Розмір добових також залежить від того, чи ви проживаєте разом із чоловіком/дружиною або партнером.

Добова норма, коли їжа включена у проживання

  • Одинокий дорослий: 24 крони на добу
  • Дорослі, які живуть зі своїм партнером: 19 крон на людину на добу
  • Молоді люди віком 18-20 років, які живуть зі своїми батьками: 19 крон на людину на добу
  • Діти до 17 років включно: 12 крон на добу.

Добова нома, коли їжа не включена у проживання або якщо Ви проживаєте у власному житлі

  • Одинокий дорослий: 71 крона на добу
  • Дорослі, які живуть зі своїм партнером: 61 крон на людину на добу
  • Молоді люди віком 18-20 років, які проживають із батьками: 61 крона на людину на добу
  • Діти від 11 до 17 років: 50 крон на добу
  • Діти від 4 до 10 років: 43 крони на добу
  • Діти від 0 до 3 років: 37 крон на добу.

Сім'ї, в яких більше двох дітей, отримують повні добові для двох старших дітей і половину добових для інших дітей.

Крім витрат на харчування добові повинні покривати витрати на одяг і взуття, медичні послуги та ліки, стоматологічні послуги, предмети гігієни, інші споживчі товари та дозвілля.

Добові можуть зменшуватись та їх виплата може припинятись

Ви можете втратити право на добові та цільову допомогу, якщо надасте іншу адресу, ніж фактична адреса проживання, наприклад, адреса поштової скриньки.

Подати заявку на добові

Заповніть форму, підпишіть і принесіть або надішліть до приймального відділення Міграційної служби, у якому ви зареєстровані.

Заповніть обидві форми, якщо Ви подаєте заяву у вересні:

Ansökan om dagersättning [Заява на щоденну грошову допомогу за вересень 2026 року] (Mot23, лише шведською мовою) pdf, 542.4 kB.

Ansökan om dagersättning [Заява на щоденну грошову допомогу з 1 жовтня 2026 року] (Mot23, лише шведською мовою) pdf, 660.5 kB.

Важливо правильно заповнити заявку, щоб Міграційна служба могла прийняти рішення без необхідності запитувати у вас додаткову інформацію. Якщо бракує інформація, Міграційна служба може попросити вас доповнити вашу заяву, що може призвести до подовження часу прийняття рішення.

1. Персональні дані

Заповніть заяву, зазначивши свої особисті та контактні дані: прізвище, ім’я, дату народження або персональний номер, адресу, номер телефону та Ваш індивідуальний номер, реєстраційний номер або номер справи в Міграційному управлінні. Цей номер зазначений у верхній частині документів, які ми Вам надсилаємо.

2. Фінансова декларація

Дохід
Зазначте, чи маєте Ви та Ваш партнер доходи у вигляді заробітної плати, стипендії, допомоги, компенсації або винагороди від іншого органу чи організації, наприклад Шведської каси соціального страхування (Försäkringskassan), Служби зайнятості Швеції (Arbetsförmedlingen), соціальної служби (Socialtjänsten) або каси страхування на випадок безробіття (a-kassan). Також зазначте будь-які виплати та інші кошти, які Ви отримуєте з країни походження, наприклад допомогу на дитину та пенсію.

Готівка
Заповніть, у разі наявності готівки у вас та вашого можливого партнера, наведіть кількість.

Фінансові активи
Зазначте, чи маєте Ви та Ваш партнер майно або інші активи, наприклад кошти на банківських рахунках, власний бізнес, акції, автомобіль, нерухомість або інші активи у Швеції чи за кордоном, які Ви або Ви разом можете продати, щоб отримати кошти.

3. Підпишіть заявку

Підписуючи заяву, Ви підтверджуєте, що надані Вами відомості є правдивими, а також що:

  • Ви усвідомлюєте, що зобов’язані повідомити Міграційне управління (Migrationsverket) про зміни у відомостях, які Ви зазначили в заяві, а також про інші зміни, які можуть вплинути на Ваше право на фінансову допомогу, наприклад про зміну адреси;
  • Ви усвідомлюєте, що особи, які мають дохід або власні активи та проживають у житлі, організованому Міграційним управлінням або муніципалітетом, повинні сплачувати компенсацію за проживання та за харчування, якщо воно надається разом із проживанням;
  • Ви усвідомлюєте, що неправильно зазначені відомості можуть розглядатися як правопорушення, пов’язане з отриманням допомоги (bidragsbrott), що це може призвести до обов’язку повернути отриману допомогу, а Міграційне управління (Migrationsverket) може повідомити про це поліцію;
  • Ви зрозуміли, що саме підписуєте.

Цільова допомога призначається для потреб, які не покриваються добовими. Щоб отримати цільову допомогу, ви повинні показати, що маєте гостру потребу в товарі або послузі та не можете оплатити її самостійно.

Ви можете подати заявку на отримання одного з наступних пакетів цільової допомоги:

  • стандартний пакет для немовлят (0-1 рік)
  • стандартний шкільний пакет
  • стандартний пакет на зимовий одяг
  • коляска
  • окуляри.

Можна подавати заявку на отримання цільової допомоги на витрати на медичну допомогу, ліки та медичні транспортні послуги.

Можна також подавати заявку на цільову допомогу для тих потреб, які не покриваються стандартними пакетами цільової допомоги, або витрати на медичну допомогу та ліки. Ви можете отримати субсидію лише на найдешевші варіанти, які необхідні для задоволення потреби.

Міграційна служба завжди проводить індивідуальну оцінку потреб.

Подати заявку на отримання цільової допомоги

Заповніть форму, підпишіть і принесіть або надішліть її до приймального відділення Міграційної служби, у якому ви зареєстровані.

Ansökan om särskilt bidrag [Заява про цільову допомогу] (Mot78, лише шведською мовою) pdf, 559.8 kB.

Неповнолітні без супроводу дорослих заповнюють форму Mot72:

Ansökan om särskilt bidrag för ensamkommande barn och ungdomar [Форма заяви на отримання цільової допомоги для дітей і підлітків без супроводу дорослих] (Mot72, лише шведською мовою) pdf, 672.1 kB.

1. Персональні дані

Укажіть персональні дані особи, якої стосується заявка.

2. Повідомте про свою фінансову ситуацію

2.1 2.1 Заповніть, якщо ви та ваш партнер маєте доходи у вигляді заробітної плати від роботи або допомогу від іншого державного органу чи організації, наприклад, лікарняні, декретні виплати чи дитячу допомогу від Каси соціального страхування Якщо заява подається на дитину, також необхідно вказати дохід батьків. Заповнюйте цифрами.

2.2 Заповніть, якщо ви та ваш партнер маєте більше готівки, ніж ваші можливі добові від Міграційної служби. Якщо заявка подається на дитину, також необхідно вказати розмір готівки, яка є у батьків. Заповнюйте цифрами.

2.3 2.3 Якщо у вас і вашого партнера є фінансові активи, як-от автомобіль, банківські кошти у Швеції або за кордоном, власна компанія, акції або активи за кордоном, які ви можете продати, щоб отримати готівку. Якщо заява подається на дитину, активи батьків також повинні бути вказані. Заповнюйте цифрами.

3. Підпис

4. Вибір пакета цільової допомоги

Поставте галочку біля того пакета цільової допомоги, на який ви подаєте заявку. Якщо ви хочете подати заявку на цільову допомогу, яка не підходить до жодного із зазначених пакетів, перейдіть до пункту 5 або пункту 6.

5. Заява на цільову допомогу на витрати на медичну допомогу та медикаменти

Поставте галочку біля того, на що ви подаєте заявку, а потім якомога детальніше опишіть, для чого потрібна допомога. Додайте можливі квитанції та специфікації рецептів, де вказано ваше ім'я.

6. Опишіть ваші потреби, якщо вони не входять до стандартних пакетів

Якщо те, на що ви хочете подати заявку на цільову допомогу, не підходить під пункт 4 або пункт 5, чітко опишіть, для чого вам потрібна допомога, та вкажіть, скільки грошей вам потрібно для придбання товару або послуги. Опишіть також, чому вам потрібен певний продукт або послуга. Зазначте, які документи ви подаєте разом із заявою.

Коли Міграційна служба прийме рішення про фінансову підтримку, вас повідомлять про рішення або через інспектора вашого приймального відділення, або через так зване спрощене повідомлення.

Спрощене повідомлення означає, що на надану вами адресу буде надіслано два листи: рішення та контрольне повідомлення. По закінченні двох тижнів Міграційна служба вважає, що вас повідомлено (ви отримали рішення). Відтоді у вас буде три тижні для оскарження рішення.

Якщо надану вами адресу неможливо використати і ви зареєстровані у Швеції, рішення та контрольне провідомлення можуть бути надіслані на ту адресу, на якій ви зареєстровані у реєстрі населення.

Не забувайте регулярно перевіряти пошту.

Ви отримаєте платіжну картку

Якщо Міграційна служба вам виплачує добові, вам видадуть платіжну карту, яка прив'язана до рахунку, на який виплачуються гроші.

Кожен дорослий сім'ї отримає власну платіжну картку.

Платіжна картка

Якщо ви вважаєте, що Міграційна служба прийняла неправильне рішення щодо вашої компенсації, у вас є право оскаржити це рішення. У такому випадку у вас є три тижні з дати отримання повідомлення (повідомлення про рішення), щоб подати апеляцію до Міграційної служби. Якщо Міграційна служба не змінить рішення, вашу скаргу передадуть до адміністративного суду для повторного перегляду рішення. Якщо адміністративний суд відхилить вашу скаргу, ви можете звернутися до адміністративного суду другої інстанції.

Докладніше про оскарження рішення (англійською мовою)

Новини

2026-09-10

Строгіші правила у зв’язку з продовженням дії Директиви про тимчасовий захист

ЄС ухвалив рішення продовжити дію Директиви про тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. У зв’язку з продовженням дії Директиви запроваджуються обмеження для осіб, які мають військові обов’язки в Україні.

2026-06-11

Нові правила для осіб з України, які набирають чинності з 11 червня 2026 року

З 11 червня 2026 року особи, які мають дозвіл на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист (масового напливу), зможуть подавати заяву на інший вид дозволу на проживання, не виїжджаючи зі Швеції.

2026-05-25

Нові правила подання заяви на інший дозвіл на проживання, не залишаючи Швецію

З 11 червня 2026 року набувають чинності нові правила для осіб, які мають дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Ці правила означають, що в певних випадках ви можете подати заяву на інший дозвіл на проживання, не залишаючи Швецію.

The Swedish Migration Agency is responsible for considering applications from people who want to live in Sweden, seek protection or become Swedish citizens. Our work is based on Swedish laws and international conventions, with a focus on legal certainty and effective reception and return.