Ви хочете продовжити Директива про тимчасовий захист

Du vill förlänga – Skydd enligt massflyktsdirektivet – ukrainska

У вас є дозвіл на проживання у Швеції відповідно до Директиви про тимчасовий захист і ви бажаєте залишатись у Швеції.

  • Важливо знати
  • Як це працює
  • Подати заяву

Ви можете подати заяву на продовження дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо бажаєте залишитися у Швеції. Якщо термін дії вашого дозволу на проживання закінчується 4 березня 2026 року, ви повинні подати заяву в період подання з 28 січня по 4 березня 2026 року. Це також стосується осіб, які були внесені до реєстру населення.

Повідомляйте Податкову службу Швеції у разі зміни адреси, щоб ми могли з вами зв’язатися. Якщо ви не зареєстровані у реєстрі населення, повідомте нову адресу Міграційній службі Швеції.

Для отримання продовженого дозволу на проживання з тимчасовим захистом повинні бути виконані такі умови:

Ви маєте дозвіл на проживання у Швеції відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Ви й надалі відповідаєте вимогам для отримання тимчасового захисту

Ви перебуваєте на території Швеції

Підготуйте ідентифікаційний номер для всіх осіб, за яких ви подаєте заяву

Вам необхідно мати ідентифікаційний номер для кожної особи, за яку ви подаєте заяву. Ідентифікаційний номер зазначений на картці дозволу на проживання або у правому верхньому куті рішення Міграційної служби.

Фотокопія посвідки на проживання.

Номер справи обведено на зображенні.

Ви не повинні додавати жодних документів до заяви. Наявність чинних документів, що посвідчують особу, не є обов’язковою, але якщо вони у вас є, візьміть їх із собою під час візиту до Міграційної служби для фотографування та здачі відбитків пальців.

Якщо термін дії вашого дозволу закінчується у 2026 році, ви повинні подати заяву в період з 28 січня по 4 березня 2026 року. Якщо ви подасте заяву в електронному сервісі не пізніше 4 березня, вона вважатиметься поданою вчасно, навіть якщо візит для фотографування та здачі відбитків пальців відбудеться пізніше.

Особи, які подали заяву вчасно і все ще перебувають на обліку в приймальних підрозділах Міграційної служби (тобто не зареєстровані в реєстрі населення), зберігають право на житло та фінансову допомогу до прийняття нового рішення.

Якщо заяву подано із запізненням

Якщо ви подасте заяву після закінчення терміну дії дозволу, вам потрібно буде подавати заяву на захист повторно.

Ви не маєте права працювати, доки не отримаєте новий дозвіл на проживання.

Фінансова допомога від Міграційної служби у такому разі припиняється і потребує повторного оформлення.

У разі продовження дозволу відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, дозвіл буде дійсний до 4 березня 2027 року. До цього часу ви отримаєте інформацію про те, що потрібно зробити, коли термін дії вашого дозволу на проживання закінчиться.

Якщо безпекова ситуація в Україні покращиться настільки, що ЄС ухвалить рішення про припинення дії Директиви раніше цієї дати, Міграційна служба відкличе дозвіл. Про це буде повідомлено заздалегідь.

Ви можете подати заяву: за себе; за двох дорослих членів сім’ї; за до десяти дітей до 18 років, опікуном яких ви є.

Діти можуть бути співзаявниками лише разом зі своїми законними опікунами.

Зверніть увагу, що ви не можете одночасно подавати заяву за членів сім’ї, які вперше подають заяву на отримання дозволу на проживання. Усі особи, за яких подається заява, повинні вже мати дозвіл на проживання, термін дії якого закінчується в той самий день, що й у вас.

Діти без опікуна можуть самостійно користуватися електронною службою і подавати заяву лише за себе, а не разом з іншими. Опікун не зобов'язаний підтверджувати заяву.

Подання заяви на продовження дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист є безкоштовним.

Розгляд заяви займає кілька тижнів. Міграційна служба зв’яжеться з вами, якщо знадобиться додаткова інформація.

Особи, які були зареєстровані в реєстрі обліку населення, повинні звернутися до своєї комуни, якщо потребують допомоги з житлом та фінансовою підтримкою.

Якщо ви не зареєстровані в реєстрі населення і не можете самостійно забезпечити себе житлом, ви маєте право на допомогу від Міграційної служби Швеції після подання заяви на дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Дізнайтеся більше про житло

Якщо ви не зареєстровані в реєстрі населення і не маєте власних коштів, ви також можете мати право на фінансову допомогу від Міграційної служби Швеції.

Дізнайтеся більше про економічну допомогу

Ви можете будь-коли зв’язатися з Міграційною службою та повідомити, якщо вам потрібна допомога, навіть якщо раніше ви самостійно забезпечили житло чи фінансування.

Повідомляйте Податкову службу, якщо ви змінюєте адресу, щоб ми могли з вами зв’язатися.

Здійснюйте реєстрацію зміни адреси (flyttanmälan) до Skatteverket (англійською мовою) External link.

Якщо ви не зареєстровані в реєстрі населення, натомість повідомте свою нову адресу Міграційній службі Швеції. Надішліть бланк «Повідомлення про адресу або зміну адреси» (Mot93) до найближчого приймального підрозділу.

Adressanmälan eller adressändring [Повідомлення про адресу або зміну адреси] (Mot93, лише шведською мовою) pdf, 692.6 kB.

1. Персональні дані

Вкажіть ім’я та прізвище, номер телефону та номер досьє (номер справи) всіх осіб, включно з дітьми, які переїжджають на нову адресу.

2. Адреса реєстрації/Нова адреса

c/o (людина проживає у когось іншого і хоче отримувати кореспонденцію за цією адресою):
Укажіть ім’я та прізвище особи, чиє ім’я зазначено на дверях місця проживання/поштовій скриньці. Якщо на дверях/поштовій скриньці зазначається ваше ім’я, вводити дані не потрібно.

Назва вулиці:
Укажіть назву вулиці, на якій розтошоване житло.

Номер квартири:
Якщо ви проживаєте в квартирі, введіть номер квартири, він складається з чотирьох цифр. Номер квартири можна знайти на вході в будинок, на дверях будинку, на поштовій скриньці або в контракті.

Поштовий індекс і Місто:
Укажіть поштовий індекс і місто.

Адреса дійсна з (введіть рік, місяць і день):
Вкажіть, з якого числа діє ваша нова адреса, вказавши рік, місяць та день.

3. Додаткова інформація

Тут ви можете надати інформацію, яку, на вашу думку, Міграційна служба повинна знати.

4. Підпис

У випадках, коли зміна адреси стосується більше ніж однієї дорослої людини, форму мають підписати всі особи старше 18 років.

Відправте форму до свого приймального відділення.

Поштові адреси приймальних відділень Міграційної служби ви знайдете на сторінці контактних даних:

надішліть нам документи (англійською мовою)

Новини

2025-12-17

Електронна послуга щодо продовження захисту відкривається 28 січня

Якщо ви маєте посвідку на проживання відповідно до директиви про тимчасовий захист, термін дії якої закінчується протягом 2026 року, ви маєте подати заяву на продовження посвідки на проживання, якщо хочете залишитися у Швеції. Заяву слід подати через електронну послугу, яка буде відкрита в період з 28 січня до 4 березня.

The Swedish Migration Agency is responsible for considering applications from people who want to live in Sweden, seek protection or become Swedish citizens. Our work is based on Swedish laws and international conventions, with a focus on legal certainty and effective reception and return.