Вопросы и ответы для тех, кто прибыл из Украины: Директива о временной защите
Frågor och svar om massflyktsdirektivet för dig från Ukraina – ryska
На этой странице мы собрали обычно встречающиеся вопросы и ответы, касающиеся тех, кто бежал от войны в Украине.
Ходатайство о продлении защиты в соответствии с Директивой о временной защите
Прием ходатайств о продлении вида на жительство с защитой в соответствии с Директивой о временной защите уже прекращен.
Миграционная Служба Швеции рассчитывает, что абсолютное большинство тех, кто подал ходатайство о продлении временной защиты, получат решение до конца мая.
Если вы не ходатайствовали о продлении вида на жительство до 4 марта включительно, вы должны заново ходатайствовать о предоставлении защиты, жилья и финансовой поддержки.
Вы можете ходатайствовать о защите в том же электронном сервисе, который предусмотрен для лиц, недавно прибывших в Швецию и желающих ходатайствовать о предоставлении защиты в соответствии с Директивой о временной защите в первый раз. Также вы можете посетить Миграционную службу лично. Важно, чтобы вы подали ходатайство как можно скорее.
После подачи своего заявления в электронном сервисе вы получили электронное письмо с подтверждением, в котором указано, что вы ходатайствовали вовремя. В этом письме указаны имена всех лиц, от имени которых вы подали заявление. Также там указан контрольный номер, который вы можете использовать, чтобы проверить, было ли вынесено решение по вашему делу.
Каждое лицо, от имени которого вы подали заявление, через несколько дней после подачи заявления тоже получит письмо с подтверждением, что Миграционная служба получила его заявление. В этом письме будет указано имя соответствующего лица и его (ее) номер дела (beteckningsnummer), а также информация о том, сохраняется ли у него (нее) право на жилье и финансовую поддержку в процессе ожидания вынесения нового решения. Это письмо может также пригодиться, если вам потребуется подтвердить в каком-либо учреждении или работодателю, что вы ходатайствовали о продлении вида на жительство вовремя.
Да, если для продления вида на жительство в соответствии с Директивой о временной защите вы подали заявление и записались на прием в электронном сервисе, то вы ходатайствовали вовремя. Миграционная служба может вынести решение о виде на жительство до того, как у вас снимут отпечатки пальцев и вас сфотографируют.
Да, если вам нужна материальная поддержка, вы можете сообщить об этом в свой отдел приема иммигрантов и ходатайствовать о предоставлении компенсации расходов на поездку.
Нет, время с видом на жительство в соответствии с Директивой о временной защите в Швеции не сможет привести к получению постоянного вида на жительство. Когда Директива о временной защите перестанет действовать, лица, желающие остаться в Швеции, смогут ходатайствовать о предоставлении вида на жительства в соответствии со шведским законодательством. И тогда для них будут действовать все те же требования, которые предъявляются ко всем других лицам, ходатайствующим, например, о предоставлении разрешения на работу или вида на жительство для переезда к своему партнеру в Швецию. Лица, получившие такой вид на жительство, могут начинать отсчет времени до потенциального постоянного вида на жительство.
Нет, на протяжении действия Директива о временной защите в первую очередь будете предоставляться именно такой вид на жительство, независимо от типа вашего ходатайства. Миграционная служба заморозила принятие решений по делам о предоставлении убежища и в настоящее время не может принимать решения по ходатайствам о предоставлении убежища или специального статуса.
Нет, на протяжении действия Директивы о временной защите все лица, на которых распространяется действие Директивы, будут получать именно такой вид на жительство. Возможности подачи ходатайства о предоставлении другого типа вида на жительство нет.
Нет, если у вас есть разрешение на работу и вы соответствуете требованиям для продления разрешения на работу, вы сможете его получить. Если же у вас было разрешение на работу, но вы уже не соответствуете требованиям для продления разрешения на работу, вы можете ходатайствовать о предоставлении защиты вместо того, чтобы возвращаться в Украину.
Директива о временной защите – ходатайство и действующие правила
Пребывание в Швеции в течение 90 дней
Граждане Украины, имеющие биометрические паспорта или шенгенские визы, имеют возможность находиться в Швеции 90 дней, и для них нет необходимости обращаться в Миграционную службу Швеции после въезда в страну до истечения 90-дневного срока.
Директива о временной защите
Государства – члены ЕС ввели в действие Директиву о временной защите. Это означает, что вы, приехавшие из Украины, можете немедленно получить защиту в Швеции и временный вид на жительство. Вид на жительство даст вам возможность получить помощь с жильем, право на работу, право на получение базовой медицинской помощи, право на школьное образование для детей и определенную финансовую помощь в Швеции.
Убежище
Если вы приехали из Украины, вы в первую очередь получите временный вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите. Тот, кто нуждается в защите, но не соответствует требованиям для получения вида на жительство на основании Директивы, может ходатайствовать о предоставлении убежища. Ходатайство о предоставлении убежища всегда рассматривается в индивидуальном порядке.
Читайте подробнее, как подать ходатайство о предоставлении убежища
Другие основания для получения вида на жительство
Другими основаниями для проживания в Швеции являются, например, вид на жительство, полученный с целью работы, учебы или проживания в Швеции вместе со своей семьей. Требования для получения вида на жительство различаются, в зависимости от того, о каком именно виде на жительство вы ходатайствуете. В большинстве случаев для того, чтобы получить вид на жительство, вам необходимо находиться за пределами Швеции. Более подробную информацию о различных типах вида на жительство можно найти здесь, на нашем сайте, войдя из меню на Частные лица (на английском).
Если вы являетесь гражданином Украины, находитесь в Швеции и имеете действительный паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, вы можете подать ходатайство о предоставлении вида на жительство на основании Директивы о временной защите в интернете. Тот, кто не может воспользоваться е-услугой или кому срочно необходима помощь с питанием и жильем, должен лично посетить Миграционную службу.
Нет, для того, чтобы подать такое ходатайство, вы должны находиться на территории Швеции.
Когда вы ходатайствуете о предоставлении разрешения в соответствии с Директивой о временной защите, вы должны подтвердить свою личность. Если у вас нет паспорта или национального удостоверения личности, вы можете предъявить другие документы, из которых явствует ваша личность. Например, это может быть водительское удостоверение, свидетельство о рождении, свидетельство о гражданстве или военный билет. Такие документы могут помочь подтвердить вероятность того, что вы являетесь лицом, имеющим право на предоставление защиты в соответствии с Директивой о временной защите.
Если член вашей семьи может добраться до Швеции и у него/ нее имеется биометрический паспорт или шенгенская виза, он/она имеет право находиться здесь в течение 90 дней без вида на жительство.
Член вашей семьи имеет также возможность просить о предоставлении временной защиты на основании Директивы ЕС.
Члены семьи, имеющие вид на жительство или гражданство Швеции, могут зарегистрироваться в шведском списке Министерства иностранных дел.
Если член вашей семьи не имеет вида на жительство или гражданства Швеции, он/она в определенных случаях может иметь право на получение вида на жительство по причине семейной связи с вами, проживающим/ей в Швеции. Какие-либо особые правила для выходцев из Украины отсутствуют. Действуют общие правила для всех, кто ходатайствует о предоставлении вида на жительство на основании семейных связей.
Читайте подробнее о правилах получения вида на жительства по причине семейной связи (на английском)
Если вы привозите собаку, кошку или другое домашнее животное из Украины, вам необходимо узнать, какие правила действуют при ввозе животного в Швецию. Вы можете прочитать об этом подробнее на сайте Государственного управления сельского хозяйства. Там же содержится информация о домашних животных на английском и украинском языках.
Нет, Миграционная служба не оставляет ваш паспорт у себя. Паспорт вам необходим для удостоверения вашей личности во время пребывания в Швеции.
Если у вас нет собственных денег, вы можете иметь право на материальную поддержку из Миграционной службы, когда вы ходатайствовали о виде на жительство в соответствии с Директивой о временной защите. Если вам нужна материальная поддержка, вы должны лично посетить Миграционную службу или послать по почте подписанный бланк ходатайства.
Почитать подробнее о материальной поддержке из Миграционной службы
Правительство Швеции приняло решение, что и лица, которые приехали в Швецию до 24 февраля, смогут получить защиту в соответствии с Директивой о временной защите. Для этого требуется, чтобы вы заехали на территорию Швеции 30 октября 2021 года или позже и после этого оставались в Швеции.
Если вы уже ходатайствовали о предоставлении убежища, вам ничего не надо делать. Миграционная служба рассмотрит ваше ходатайство и в первую очередь предоставит вам временную защиту в соответствии с Директивой о временной защите, если вы соответствуете предъявляемым требованиям.
Лица, получившие вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите и нуждающиеся в жилье, для предоставления такой помощи должны посетить офис Миграционной службы. Миграционная служба выяснит, в каком муниципалитете для вас есть место, и поручит этому муниципалитету предоставить вам жилье. В таком случае муниципалитету дается один месяц, чтобы найти вам жилье. Когда это будет сделано, вы получите информацию из Миграционной службы о вашем будущем месте проживания. В течение ожидания жилья от муниципалитета вы будете жить в одном из временных центров проживания Миграционной службы.
Возможности гарантировать, что вы сможете остаться в том муниципалитете, где живете сейчас, нет.
Поскольку в одних муниципалитетах сейчас проживает больше лиц, нуждающихся в защите, чем в других, некоторым из них придется переехать, чтобы распределение стало более равномерным.
При определении муниципалитета, который будет должен обеспечить вам жилье, мы используем информацию, предоставленную вами, когда вы обратились за помощью с жильем. Если ваша ситуация позже изменилась, например, если вы начали работать, вы должны обратиться в свое отделение приема иммигрантов и рассказать об этом.
При обращении за помощью с жильем вы должны рассказать сотрудникам Миграционной службы о своей семье и о том, с кем вы хотите жиль вместе. Это не обязательно должны быть самые близкие члены семьи, а могут также быть другие родственники или лица, особо важные для вас.
Семья и родственники являются важным фактором в процессе нашего распределения лиц по муниципалитетам. Мы не будем разделять родственников, желающих жить вместе. Если ваша семья – большая, и в муниципалитете текущего проживания недостаточно свободных мест, всей семье придется вместе переехать в другой муниципалитет.
Вы можете также сообщить о своем желании жить недалеко от родственников, которые уже переехали в жилье, предоставленное муниципалитетом. По возможности мы учтем это при определении вашего места проживания, но при этом невозможно дать никаких гарантий.
Если вам нужна помощь с жильем, посетите Миграционную службу. При обращении за помощью с жильем вы можете сказать, что хотели бы жить в каком-то определенном муниципалитете, изложив свои причины. При определении муниципалитета, который будет отвечать за ваше жилье, мы будем учитывать указанные вами причины, но не можем гарантировать, что вы получите место в том муниципалитете, где хотели.
Если вы проживаете в жилье Миграционной службы и должны переехать, вы получите предложение нового жилья в форме письма или разговора с сотрудником Миграционной службы. Вам предоставят информацию об адресе нового места жилья и о дате вашего заселения. Миграционная служба может помочь вам с поездкой.
Если вы не захотите переезжать в предложенное вам новое жилье, вам придется искать себе жилье своими силами. Сообщите об этом в Миграционную службу как можно скорее после получения предложения, чтобы мы могли предложить жилье кому-нибудь другому.
Если у вас не получится найти жилье самостоятельно, вам придется переехать в один из центров временного проживания Миграционной службы. В таком случае вы не сможете выбирать, где именно в Швеции будете жить, и вам придется переехать туда, где найдется свободное место.
Как можно скорее сообщите в свой отдел приема иммигрантов о том, что вам необходимо остаться на старом месте. При появлении новой информации, неизвестной Миграционной службе на момент определения муниципалитета, который будет отвечать за жилье, в некоторых особых случаях мы можем изменить решение. В таком случае для возможности остаться требуется, чтобы вы относились к одной из приоритетных категорий, чтобы вы соответствовали определенным условиям и чтобы в текущем муниципалитете были свободные места.
Миграционная служба старается обеспечить возможность остаться в старом муниципалитете тем, кому это наиболее необходимо, но это не будет возможно для всех. Если в том муниципалитете, где вы хотите жить, не найдется свободных мест, возможно, вам придется переехать в другой муниципалитет, в котором есть свободные места, даже при наличии особых причин.
Если вы отказываетесь от предложенного места и после этого нуждаетесь в помощи Миграционной службы с жильем еще раз, вы получите место во временном жилье Миграционной службы. Вам не предложат место в другом муниципалитете.
Лицам, живущим в одном из центров временного проживания Миграционной службы, положено жить там, где найдется место, и они не могут выбирать, где именно в Швеции они будут жить.
Если у вас есть особые потребности, которые могут быть обеспечены только в некоторых муниципалитетах, мы будем стараться учесть их при определении муниципалитета, в котором вам предложит новое жилье. К таким потребностям относится, например, необходимость проживания недалеко от больницы для предоставления специализированного лечения и/или ухода на регулярной основе. Сообщите в свой отдел приема иммигрантов о наличии таких потребностей как можно скорее.
При выезде из жилья Миграционной службы вам необходимо сделать следующее:
- Убрать квартиру, с которой вы съезжаете.
- Собрать свои личные вещи. Вам не могут гарантировать возврат вещей, оставшихся на старом месте после вашего переезда. Забытые или оставленные вещи могут выбросить, отдать другим людям или передать в полицию в качестве найденных вещей.
- Вернуть ключ сотрудникам Миграционной службы.
Когда вы съезжаете из текущего жилья, переезд в новое место обычно происходит на поезде или автобусе. Количество багажа, которое можно взять с собой, ограничено. Свяжитесь с сотрудниками Миграционной службы для получения дополнительной информации касательно багажа при переезде.
Если вы переезжаете в жилье, предложенное вам муниципалитетом, силами Миграционной службы, то это не влияет на ваше право на материальную поддержку, даже если жилье расположено в районе с социально-экономическими проблемами. Право на материальную поддержку из Миграционной службы зависит от района вашего проживания только в тех случаях, когда вы находите себе жилье своими силами.
После вынесения решения
Если вам предоставят вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, он будет действовать до 4 марта 2024 года. Если ситуация в области безопасности в Украине не улучшится до этого момента, Миграционная служба может решить продлить ваш вид на жительство.
Если же ситуация в области безопасности в Украине улучшится настолько, что ЕС решит отменить действие Директивы о временной защите до наступления 4 марта 2024 года, Миграционная служба отзовет ваш вид на жительство. Если это произойдет, вы получите информацию до истечения срока действия вашего вида на жительство.
Да, но вы можете это делать только после получения вида на жительство.
Некоторые муниципалитеты предоставляют возможность обучения на курсах SFI (шведский для иммигрантов), если вы прибыли с Украины. Свяжитесь с муниципалитетом, в котором вы проживаете, чтобы узнать, или они предоставляют возможность обучения в SFI.
Больше информации содержится на сайте национальной службы образования Швеции (Skolverket). Право на SFI (на шведском)
External link, opens in new window.
Да, на лиц, получивших вид на жительство на основании Директивы о временной защите, распространяется действие Закона о приеме беженцев (LMA). Это означает, что они имеют право на посещение детьми школы, право на срочно необходимую медицинскую помощь, право на работу и определенную финансовую помощь.
Если вам предоставлен вид на жительство на основании Директивы о временной защите, вы получите карту с этим видом на жительство (UT-карта). В UT-карте указано, что вам предоставлен вид на жительство с целью временной защиты, а также, что на вас распространяется действие Закона LMA, и что вы имеете право работать.
UT-карту изготавливают для вас после того, как Миграционная служба приняла решение о предоставлении вида на жительство. Перед тем как мы сможем заказать карту, необходимо, чтобы мы вас сфотографировали и сняли ваши отпечатки пальцев. Если вас сфотографировали и у вас сняли отпечатки пальцев при подаче ходатайства о предоставлении защиты или жилья, вам не нужно делать ничего дополнительно. Если вы ходатайствовали о предоставлении защиты с помощью электронной услуги, и мы вас еще не фотографировали и не снимали у вас отпечатки пальцев, вы должны записаться на прием, чтобы это сделать.
Запишитесь на прием до того, как посетить нас (на английском)
Когда ваша UT-карта будет готова, мы пришлем ее вам по почте или свяжемся с вами и сообщим, где вы сможете ее забрать. Не забывайте сообщить в Миграционную службу, если у вас поменялся адрес, отправив бланк Adressanmälan/Adressändring (Mot93) в ближайший отдел приема иммигрантов.
Нет, лица, получившие временную защиту на основании Директивы ЕС, не регистрируются в базе данных актов гражданского состояния Швеции и поэтому не имеют права на получение персонального номера в Швеции.
Читайте подробнее на сайте Налоговой службы Швеции External link, opens in new window.
Когда Миграционная служба примет решение предоставить вам материальную поддержку, вы получите банковскую карту и информацию о том, как ей пользоваться. Мы пришлем вам банковскую карту по почте или свяжемся с вами и сообщим, где вы можете ее забрать.
Почитать подробнее о материальной поддержке из Миграционной службы
Да, вам разрешено выезжать из Швеции и возвращаться сюда на протяжении срока действия вашего вида на жительства. Лица, имеющие вид на жительство в Швеции, вправе свободно перемещаться по ЕС в течение срока до 90 дней на протяжении шестимесячного периода времени.
Вы можете лишиться своего права на поддержку в соответствии с законом LMA (то есть жилья и материальной поддержки из Миграционной службы), если вы покинете Швецию. Если вы вернетесь в Швецию в течение периода действия вашего разрешения, вы снова сможете иметь право на поддержку в соответствии с законом LMA. Если по возвращении вам понадобится помощь с жильем, невозможно гарантировать, что вам предоставят возможность жить в том же населенном пункте, где вы проживали раньше.
Нет, Миграционная служба не отзывает ваш вид на жительство, если вы уезжаете назад в Украину. Однако ваше право на финансовую поддержку и жилье перестает действовать, когда вы покидаете Швецию. Если вам будет нужно снова вернуться в Швецию, вы можете заново ходатайствовать о предоставлении финансовой поддержки и жилья.
Нет, Миграционная служба не отзывает ваш вид на жительство, если вы переезжаете из Швеции, но вы имеете право на получение поддержки в соответствии с Директивой о временной защите только в одной стране по очереди. Если вы переезжаете в другую страну ЕС и ходатайствуете там о предоставлении вида на жительство, Миграционная служба будет уведомлена об этом и лишит вас права на жилье и финансовую поддержку в Швеции.
Да, вы можете перемещаться по ЕС в течение срока до 90 дней на протяжении шестимесячного периода времени, при этом не теряя свой вид на жительство. Однако вы можете лишиться своего права на поддержку в соответствии с законом LMA (то есть жилья и материальной поддержки из Миграционной службы), если вы покинете Швецию.
Вид на жительство, предоставленный вам Миграционной службой Швеции, дает вам право на проживание только в Швеции. Если вы захотите переехать в другую страну ЕС, вы должны зарегистрироваться в той стране в соответствии с Директивой о временной защите. Если вы получите вид на жительство в другой стране ЕС, ваш шведский вид на жительство станет недействительным. Каждый раз вы можете получать разрешение на проживание только в одной стране.
Все страны ЕС обмениваются информацией о лицах, получивших защиту в соответствии с Директивой о временной защите, в единой базе данных. Если вы получите вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите в другой стране ЕС, Миграционная служба получит об этом информацию, и мы отменим ваше жилье и материальную поддержку.
Если вы хотите жить в Швеции, вы должны ходатайствовать о предоставлении защиты в соответствии с Директивой о временной защите в Миграционной службе Швеции.
Если вы получите вид на жительство в Швеции в соответствии с Директивой о временной защите, Миграционная служба загрузит ваши личные данные в единую базу данных ЕС. Власти страны, где вы получили защиту в самый первый раз, будут проинформированы о том, что вы получили вид на жительство в Швеции, после чего прекратят оказывать вам свою поддержку.
Нет, лица, имеющие вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, не могут получить пособие по компенсации транспортных расходов или другую помощь от Миграционной службы для возвращения домой в Украину.
Для тех, кто прибыл в Швецию до вторжения России
На протяжении действия вашего вида на жительство вам ничего не нужно делать. Когда начнет приближаться срок истечения вида на жительство, вы должны ходатайствовать о его продлении, если у вас по-прежнему сохраняется все та же причина для того, чтобы хотеть оставаться и жить в Швеции.
Если вы не соответствуете требованиям для подачи ходатайства о продлении вида на жительство, например, если ваша учеба или ваши отношения закончились, но при этом вы не можете вернуться в Украину из-за войны, вы можете ходатайствовать о предоставлении защиты. Если вы прибыли в Швецию начиная с 30 октября 2021 года или позже, вы можете ходатайствовать о предоставлении защиты в соответствии с Директивой о временной защите. Если вы не соответствуете требованиям для предоставления защиты в соответствии с Директивой о временной защите, вы можете вместо этого ходатайствовать о предоставлении убежища.
Найти адрес отделов, обеспечивающих прием беженцев (на английском)