Питання та відповіді про Директиву про тимчасовий захист
Frågor och svar om massflyktsdirektivet för dig från Ukraina – ukrainska
На цій сторінці ми зібрали розповсюджені питання і відповіді на них для біженців з Україні.
Заява про продовження дії захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист
На даний момент прийом заяв на продовження дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист припинено.
Міграційне управління Швеції розраховує, що абсолютна більшість тих, хто подав заяву про продовження тимчасового захисту, отримає рішення до кінця травня.
Якщо ви не подали заяву на продовження дозволу на проживання до 4 березня, ви повинні повторно подати заяву на захист, житло та фінансову підтримку.
Ви можете подати заяву на захист через той самий електронний сервіс, яким користуються люди, які нещодавно прибули до Швеції та хочуть вперше подати заяву на захист згідно з Директивою про тимчасовий захист, але ви також можете відвідати Міграційне управління особисто. Важливо, щоб ви подали заявку якнайшвидше.
Коли ви подали заявку через електронний сервіс, ви отримали е-мейл з підтвердженням, що ви подали заявку вчасно. У е-мейлі є імена всіх осіб, на яких ви подали заявку. У е-мейлі також є контрольний номер, за допомогою якого ви можете перевірити, чи отримали ви рішення.
Кожна особа, на яку ви подали заяву, також отримує окремий лист із підтвердженням того, що Міграційне управління Швеції отримало заяву через кілька днів після того, як ви подали заяву. У листі зазначено ім’я та ідентифікаційний номер особи, а також інформація про те, що за нею зберігається право на житло та матеріальну підтримку до прийняття нового рішення. Це може бути корисним, якщо вам потрібно показати органам влади чи роботодавцю, що ви вчасно подали заяву на продовжений дозвіл на проживання.
Так, якщо ви подали заяву та записалися на прийом через електронний сервіс для продовження дозволу на проживання згідно з Директивою про тимчасовий захист, ви подали заявку вчасно.
Так, якщо вам потрібна фінансова допомога, ви можете звернутися до свого відділу прийому, щоб подати заяву на відшкодування витрат на проїзд. Ви можете бронювати час у будь-якому місці, але фінансову допомогу для подорожі надають тільки на місце, яке знаходиться найближче до вашого місця проживання.
Ні, час проживання у Швеції з дозволом згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист не дає права на отримання посвідки на постійне проживання.
Директива ЄС про тимчасовий захист дає притулок не довше, ніж на три роки, і не може бути продовжена після 4 березня 2025 року. Уряд управління обговорюють правила, які діятимуть для тих, хто не зможе повернутися до України після цієї дати. Ми інформуватимемо людей, які отримали притулок відповідно до Директиви про тимчасовий захист, про те, що їм потрібно буде робити, заздалегідь, до того, як їх тимчасовий дозвіл на проживання закінчиться.
Про рішення уряду, що більше людей зможуть отримати тимчасовий захист відповідно до директиви
Рішення означає, що більше людей, ніж сьогодні, зможуть отримати дозвіл на проживання згідно з директивою про тимчасовий захист. Головним чином, рішення стосується людей з України, які шукали захисту у Швеції до 30 жовтня 2021 року, і тому до цього часу не підпадали під дію директиви про тимчасовий захист. Більшість з них сьогодні перебувають у Швеції як шукачі притулку. Рішення також може торкнутися інших людей з України, якщо вони легально перебували у Швеції до 22 грудня 2023 року та подали заяву на захист.
Якщо ви шукач притулку, вам не потрібно робити нічого. Міграційне управління перегляне вашу заяву на притулок і вирішить, чи підпадаєте ви під директиву про тимчасовий захист або ні.
Якщо ви підпадаєте під директиву про тимчасовий захист, ви скоро отримаєте лист з рішенням про дозвіл на проживання за директивою про тимчасовий захист та інформацією про те, що це означає для вас.
Ні, ви повинні слідувати інформації, яку отримуєте про подання заяви на продовження тимчасового захисту за директивою.
Рішення уряду може стосуватися вас, якщо ви прибули з України, але раніше не підпадали під дію директиви про тимчасовий захист, наприклад, тому що ви приїхали до Швеції до 30 жовтня 2021 року. Для цього вимагається, щоб ви перебували легально у Швеції до 22 грудня 2023 року і не були засуджені за злочин, який може призвести до покарання у вигляді ув'язнення на термін не менше двох років.
Якщо ви шукаєте притулку або подали заяву про індивідуальні перешкоди для виконання рішення, вам не потрібно нічого робити. Міграційне управління розгляне вашу заяву та оцінить, чи можете ви отримати захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист.
Дізнайтеся більше про те, на кого поширюється дія Директиви про тимчасовий захист
У деяких випадках подання заяви про індивідуальні перешкоди для виконання рішення та отримання права на новий розгляд може вважатися законним перебуванням. Міграційне управління наразі аналізує, що стосується цього випадку, і надасть додаткову інформацію пізніше.
Всі, хто подав заявку на захист, отримають рішення про дозвіл на тимчасове проживання згідно з Директивою про тимчасовий захист, якщо вони підпадають під дію цієї Директиви.
Якщо у вас є індивідуальні причини для захисту, ви можете подати заявку на отримання статусу біженця, навіть якщо у вас вже є дозвіл на тимчасове проживання за Директивою про тимчасовий захист.
Міграційне управління тоді розгляне вашу заяву так само, як заяву про притулок. Індивідуальне розслідування притулку вимагає особистого інтерв'ю та займає час. У цей час ви зберігаєте свої права згідно з директивою про тимчасовий захист.
Важливо знати, що якщо ви отримаєте статус біженця, вихідною точкою є те, що ви не маєте наміру повертатися до України. Якщо ви повернетеся до України, ви можете втратити свій статус біженця. Особи, які мають тимчасовий захист відповідно до директиви, можуть відвідувати Україну, не втрачаючи їхній статус.
Усі, хто подав заяву про захист, отримають дозвіл на тимчасове проживання відповідно до директиви про тимчасовий захист, якщо вони підпадають під дію цієї директиви. Якщо ви вже подали заяву на притулок, вам нічого не потрібно робити. Міграційне управління розгляне вашу заяву та оцінить, чи ви підпадаєте під дію директиви про тимчасовий захист.
Потім ви отримаєте лист з інформацією про те, що означатиме отримання статусу біженця, і вам буде запропоновано відповісти, чи хочете ви, щоб Міграційне управління розглядала вашу заяву. Міграційне управління тоді розгляне вашу заяву так само, як заяву про притулок. Індивідуальне розслідування притулку вимагає особистого інтерв'ю та займає час. У цей час ви зберігаєте свої права згідно з директивою про тимчасовий захист.
Так, осіб, які не підпадають під дію директиви про тимчасовий захист та не мають індивідуальних підстав для притулку, можна депортувати до України.
Ви можете подати заяву про захист відповідно до директиви про тимчасовий захист, коли ваш поточний статус закінчиться, або у зв'язку з отриманням рішення про відмову у продовження вашого поточного статусу. Міграційне управління тоді розгляне, чи ви відповідаєте вимогам директиви про тимчасовий захист.
Дізнайтеся більше про те, на кого поширюється дія Директиви про тимчасовий захист
Директива про тимчасовий захист – заява і правила
Перебування в Швеції протягом 90 днів
Громадяни України з біометричними паспортами або шенгенськими візами мають можливість перебувати в Швеції протягом 90 днів. Протягом цього періоду немає необхідності звертатись до Міграційного управління.
Директива про тимчасовий захист
Директивa про тимчасовий захист означає, що прибулі з України можуть негайно отримати захист у Швеції та дозвіл на тимчасове проживання. Дозвіл дає право на допомогу з житлом, право на роботу, право на отримання базового медичного обслуговування, право на шкільну освіту для дітей та певну фінансову допомогу від державних служб Швеції.
Притулок
Прибулим з України в першу чергу надається дозвіл на проживання відповідно до Директиви тимчасовий захист. Особа, яка потребує захисту, але не відповідає вимогам для отримання дозволу відповідно до Директиви про тимчасовий захист, може подати клопотання про надання притулку. Таке клопотання завжди розглядається індивідуально.
Детальніше про заяву про надання притулку
Інші підстави для отримання посвідки на проживання
Іншими підставами для отримання посвідки на проживання в Швеції є, наприклад, дозвіл на проживання для роботи, навчання або проживання з сім'єю в Швеції. Вимоги для отримання посвідки на проживання виглядають по-різному в залежності від виду дозволу, на який ви претендуєте. У більшості випадків вам необхідно перебувати за межами Швеції, щоб отримати посвідку на проживання. Детальніше про різні види дозволів на проживання читайте в розділі меню Приватні особи на цьому сайті.
Громадяни України, які перебувають у Швеції і мають дійсний паспорт або інший документ, що посвідчує особу, тепер можуть подати заяву відповідно до Директиви про тимчасовий захист онлайн. Ті, хто не може скористатися електронною послугою або кому потрібна термінова допомога з харчуванням і проживанням, мають/повинні особисто відвідати відділення Міграційного управління.
Ні, ви повинні бути в Швеції, щоб подати заяву.
Коли ви подаєте заявку згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист, вам потрібно підтвердити свою особу. Якщо у вас немає паспорта або національної ID-карти, ви можете показати інші документи, де вказані ваші дані. Це можуть бути, наприклад, водійське посвідчення, свідоцтво про народження, свідоцтво про отримання громадянства або військовий квиток. Ці документи можуть підтвердити, що ви маєте право на притулок відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист.
Якщо член вашої родини може дістатись до Швеції і має біометричний паспорт або шенгенську візу, він має право перебувати тут до 90 днів без посвідки на проживання.
Член вашої родини також може подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.
Якщо у члена вашої родини немає посвідки на проживання або громадянства, в деяких випадках він може мати право на отримання дозволу на проживання через зв’язок з вами. Для людей з України немає особливих правил, тобто загальні правила застосовуються до всіх, хто подає заяву на підставі сімейних відносин.
Детальніше про дозвіл на проживання на підставі сімейних відносин (англійською мовою)
Якщо ви привезли з собою з України собаку, кішку або іншу домашню тварину, дізнайтеся, які правила застосовуються при ввезенні тварини до Швеції. З більш детальною інформацією про ввезення тварин можна ознайомитись на веб-сайті Управління сільського господарства. Інформація про домашніх тварин доступна англійською та українською мовами.
Ні, Міграційне управління не забере ваш паспорт. Паспорт знадобиться вам, щоб ідентифікувати себе під час вашого перебування в Швеції.
Якщо у вас немає власних грошей, ви можете мати право на фінансову підтримку від Міграційного управління, коли подаєте заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Якщо вам потрібна фінансова підтримка, ви повинні відвідати Міграційне управління особисто або надіслати підписану анкету поштою.
Якщо ви отримуєте фінансову підтримку від Міграційного управління, важливо, щоб ви повідомили, якщо ваша фінансова ситуація зміниться, наприклад, якщо ви влаштуєтеся на роботу або зміните місце проживання.
Дізнайтеся більше про фінансову підтримку від Міграційного управління Швеції
Особи, які мають дозвіл на проживання із статусом захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист, і яким потрібно десь жити, повинні відвідати офіс Міграційного управління для отримання допомоги. Міграційне управління з'ясовує, в якому муніципалітеті є місце для вас, і дає цьому муніципалітету завдання знайти для вас житло. Тоді муніципалітет повинен знайте це житло протягом місяця. Коли завдання буде виконано, ви отримаєте інформацію від Міграційного управління про те, де ви будете жити. Поки ми чекаємо на муніципалітет, який шукає для вас будинок, ви можете жити в одному з місць тимчасового житла від Міграційного управління.
Після отримання рішення
Якщо вам надано дозвіл на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, ваш дозвіл дійсний до 4 березня 2025 року. До цього ви отримаєте інформацію про те, що вам потрібно зробити, до того як ваш дозвіл на проживання згідно з директивою про тимчасовий захист перестане діяти.
Якщо ситуація з безпекою в Україні покращиться настільки, що ЄС вирішить припинити дію Директиви про тимчасовий захист до 4 березня 2025 року, Міграційне управління Швеції анулює ваш дозвіл. Якщо це станеться, ви отримаєте сповіщення до закінчення терміну дії дозволу.
Так, oсоби, які досягли 16 років, мають право на роботу з дня отримання ними рішення про захист згідно Директиви про тимчасовий захист. Вам необхідно повідомити Міграційне управління, про початок вашої робочої діяльності, тому що це може вплинути на ваше право отримувати фінансову підтримку.
Деякі муніципалітети надають можливість навчання на курсах SFI (шведська для іммігрантів), якщо ви прибули з України. Зв’яжіться з муніципалітетом, в якому ви проживаєте, щоб дізнатися, чи вони надають можливість навчання в SFI.
Більше інформації міститься на сайті національної служби освіти Швеції (Skolverket). Право на SFI (шведською мовою)
External link, opens in new window.
Особи, що отримують дозвіл на проживання відповідно до Директиви, підпадають під дію Закону «Про шукачів притулку» (LMA). Це означає, що вони мають право на шкільну освіту для дітей, невідкладну медичну допомогу і певну фінансову підтримку.
Якщо вам буде надано дозвіл відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви отримаєте картку посвідки на проживання (картку UT). У картці UT зазначено, що вам було надано дозвіл на проживання для тимчасового захисту.
Картка дозволу на проживання виготовляється для вас після того, як Міграційне управління прийме рішення про дозвіл на проживання. Перш ніж ми зможемо замовити для вас картку, вам потрібно сфотографуватися та залишити відбитки пальців. Якщо вас сфотографували і ви вже залишили відбитки пальців коли ви подавали заяву, нічого робити не потрібно. Якщо ви звернулися за отриманням захисту в електронному сервісі і ще не залишили відбитків пальців і не сфотографувалися, треба записатися на прийом для того, щоб це зробити.
Записатися на прийом до візиту (англійською мовою)
Коли картка дозволу на проживання буде готова, ми надішлемо її вам поштою або зв’яжемося з вами та повідомимо, де ви можете отримати картку. Не забудьте повідомити Міграційне управління, якщо ви змінюєте адресу. Надішліть у цьому випадку заповнений бланк Adressanmälan eller adressändring (Mot93) до найближчого приймально-консультаційоного офісу Міграційного управління.
Ні, людина, яка отримала тимчасовий притулок відповідно до Директиви про тимчасовий захист, не перебуває в регістрі населення Швеції і тому не має права на персональний номер. З цього правила є винятки, якщо ви, наприклад, є партнером громадянина Європейської економічної зони, який перебуває в регістрі населення Швеції, або якщо ви вже перебуваєте в регістрі населення Швеції, оскільки раніше мали інший тип дозволу на проживання до введення Директиви про тимчасовий захист.
Якщо ви перебуваєте в регістрі населення Швеції, ви більше не маєте права на фінансову допомогу та житло від Міграційного управління.
Якщо ви раніше перебували в регістрі населення Швеції, але залишили Швецію на період довше шести місяців, і Шведське податкове агентство зареєструвало ваш від'їзд, то ви більше не числитеся в регістрі населення Швеції. Якщо ви після цього повернулися до Швеції, ви маєте право на фінансову допомогу та житло від Міграційного управління, доки ви знову не будете числитися в регістрі населення Швеції.
Коли Міграційне управління прийме рішення про те, що ви отримаєте фінансову підтримку, ви отримаєте банківську картку та інформацію про те, як вона працює. Ми надішлемо вам банківську картку поштою або зв’яжемося з вами та повідомимо, де ви можете отримати банківську картку.
Дізнайтеся більше про фінансову підтримку від Міграційного управління Швеції
Так, ви можете поїхати зі Швеції та повернутися, якщо ваша посвідка на проживання дійсна. Особи, які мають дозвіл на проживання в Швеції, мають право вільно подорожувати в межах ЄС на термін до 90 днів протягом шести місяців.
Ви можете втратити своє право на допомогу згідно з законом про прийняття біженців (тобто житло та фінансову підтримку від Міграційного управління), якщо виїдете зі Швеції, але якщо ви повернетесь до Швеції, поки ваш дозвіл ще діє, ви можете знову мати право на допомогу відповідно до закону про прийняття біженців. Якщо після повернення вам знадобиться допомога з житлом, ми не можемо гарантувати, що ви зможете жити в тому ж місці, де раніше жили.
Ні, Міграційне управління не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви повернетесь до України. Однак ви втрачаєте право на житло та фінансову допомогу, коли залишаєте Швецію. Якщо вам потрібно буде повернутися до Швеції, ви зможете знову подати заяву на отримання житла та фінансової допомоги.
Ні, Міграційне управління не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви виїдете зі Швеції, але ви не можете отримувати допомогу згідно з директивою ЄС у двох країнах одночасно. Якщо ви переїдете в іншу країну ЄС і подасте там клопотання про дозвіл на проживання, Міграційне управління Швеції про це дізнається і анулює ваше право на житло та фінансову допомогу у Швеції.
Так, ви можете подорожувати в межах країн ЄС до 90 днів протягом шести місяців без втрати дозволу на проживання. Однак ви можете втратити своє право на підтримку згідно закону про прийняття біженців (тобто житло та фінансову підтримку від Шведського міграційного управління), якщо виїдете зі Швеції.
Дозвіл на проживання, який ви отримуєте від Шведського Міграційного управління, дає вам право жити лише в Швеції. Якщо ви хочете переїхати до іншої країни ЄС, ви повинні зареєструватися відповідно до Директиви про тимчасовий захист у цій другій країні.
Усі країни ЄС обмінюються інформацією про людей, які отримали захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист, у загальній базі даних. Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист в іншій країні ЄС, Міграційне управління Швеції отримає інформацію про це, і ми припинимо ваше розміщення та фінансову підтримку.
Ваш дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист не розповсюджується автоматично на інші країни ЄС. Різні країни ЄС можуть мати трошки відмінні правила щодо того, хто може отримати захист відповідно до директиви про тимчасовий захист. Якщо ви хочете жити у Швеції, ви повинні подати заявку на отримання захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист до Міграційного управління Швеції.
Дізнайтеся, хто може отримати захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист у Швеції
Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист у Швеції, Міграційне управління Швеції завантажить ваші персональні дані до загальної бази даних ЄС. Органи влади країни, де ви вперше отримали захист, отримують інформацію про те що ви отримали дозвіл на проживання у Швеції, і припинять тоді свою підтримку.
Ні, особи, які мають дозвіл на проживання згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист, не можуть отримати допомогу для покриття вартості транспортних витрат або іншу допомогу від Міграційного управління для повернення додому в Україну.