Питання та відповіді про Директиву про тимчасовий захист
Frågor och svar om massflyktsdirektivet för dig från Ukraina – ukrainska
На цій сторінці ми зібрали розповсюджені питання і відповіді на них для біженців з Україні.
Заява про продовження дії захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист
На даний момент прийом заяв на продовження дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист припинено.
Міграційне управління Швеції розраховує, що абсолютна більшість тих, хто подав заяву про продовження тимчасового захисту, отримає рішення до кінця травня.
Якщо ви не подали заяву на продовження дозволу на проживання до 4 березня, ви повинні повторно подати заяву на захист, житло та фінансову підтримку.
Ви можете подати заяву на захист через той самий електронний сервіс, яким користуються люди, які нещодавно прибули до Швеції та хочуть вперше подати заяву на захист згідно з Директивою про тимчасовий захист, але ви також можете відвідати Міграційне управління особисто. Важливо, щоб ви подали заявку якнайшвидше.
Коли ви подали заявку через електронний сервіс, ви отримали е-мейл з підтвердженням, що ви подали заявку вчасно. У е-мейлі є імена всіх осіб, на яких ви подали заявку. У е-мейлі також є контрольний номер, за допомогою якого ви можете перевірити, чи отримали ви рішення.
Кожна особа, на яку ви подали заяву, також отримує окремий лист із підтвердженням того, що Міграційне управління Швеції отримало заяву через кілька днів після того, як ви подали заяву. У листі зазначено ім’я та ідентифікаційний номер особи, а також інформація про те, що за нею зберігається право на житло та матеріальну підтримку до прийняття нового рішення. Це може бути корисним, якщо вам потрібно показати органам влади чи роботодавцю, що ви вчасно подали заяву на продовжений дозвіл на проживання.
Так, якщо ви подали заяву та записалися на прийом через електронний сервіс для продовження дозволу на проживання згідно з Директивою про тимчасовий захист, ви подали заявку вчасно. Міграційне управління Швеції може прийняти рішення щодо дозволу на проживання до того, як ви залишите відбитки пальців і вас сфотографують.
Так, якщо вам потрібна фінансова допомога, ви можете звернутися до свого відділу прийому, щоб подати заяву на відшкодування витрат на проїзд.
Ні, час проживання у Швеції з дозволом згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист не дає права на отримання посвідки на постійне проживання. У разі припинення дії директиви ЄС про тимчасовий захист той, хто хоче залишитися у Швеції, може подати прохання про дозвіл на проживання згідно з чинними шведськими законами. У такому випадку для вас діють ті самі правила, що й для інших осіб, які бажають отримати дозвіл на роботу у Швеції або дозвіл на проживання з партнером у Швеції. З моменту отримання такого типу дозволу на проживання починає відраховуватись термін, необхідний для отримання посвідки на постійне проживання.
Ні, поки діє Директива про тимчасовий захист, ви отримаєте такий дозвіл насамперед, незалежно від того, на що ви подаєте заяву. Шведське Міграційне управління призупинило розгляд справ про надання притулку і на даний час не може приймати рішення щодо заяв про надання притулку або декларації статусу біженця.
Ні, поки діє Директива про тимчасовий захист, усі, на кого поширюється дія директиви, отримають такий дозвіл. Неможливо подати заявку на отримання іншого дозволу.
Ні, якщо у вас є дозвіл на роботу та ви відповідаєте вимогам для продовженого дозволу на роботу, ви можете його отримати. З іншого боку, якщо ви мали дозвіл на роботу, але не відповідаєте вимогам для продовженого дозволу на роботу, ви можете подати заяву на захист замість повернення в Україну.
Директива про тимчасовий захист – заява і правила
Перебування в Швеції протягом 90 днів
Громадяни України з біометричними паспортами або шенгенськими візами мають можливість перебувати в Швеції протягом 90 днів. Протягом цього періоду немає необхідності звертатись до Міграційного управління.
Директива про тимчасовий захист
Держави-члени ЄС активували Директиву про тимчасовий захист. Це означає, що прибулі з України можуть негайно отримати захист у Швеції та дозвіл на тимчасове проживання. Дозвіл дає право на допомогу з житлом, право на роботу, право на отримання базового медичного обслуговування, право на шкільну освіту для дітей та певну фінансову допомогу від державних служб Швеції.
Притулок
Прибулим з України в першу чергу надається дозвіл на проживання відповідно до Директиви тимчасовий захист. Особа, яка потребує захисту, але не відповідає вимогам для отримання дозволу відповідно до Директиви про тимчасовий захист, може подати клопотання про надання притулку. Таке клопотання завжди розглядається індивідуально.
Детальніше про заяву про надання притулку
Інші підстави для отримання посвідки на проживання
Іншими підставами для отримання посвідки на проживання в Швеції є, наприклад, дозвіл на проживання для роботи, навчання або проживання з сім'єю в Швеції. Вимоги для отримання посвідки на проживання виглядають по-різному в залежності від виду дозволу, на який ви претендуєте. У більшості випадків вам необхідно перебувати за межами Швеції, щоб отримати посвідку на проживання. Детальніше про різні види дозволів на проживання читайте в розділі меню Приватні особи на цьому сайті.
Громадяни України, які перебувають у Швеції і мають дійсний паспорт або інший документ, що посвідчує особу, тепер можуть подати заяву відповідно до Директиви про тимчасовий захист онлайн. Ті, хто не може скористатися електронною послугою або кому потрібна термінова допомога з харчуванням і проживанням, мають/повинні особисто відвідати відділення Міграційного управління.
Ні, ви повинні бути в Швеції, щоб подати заяву.
Коли ви подаєте заявку згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист, вам потрібно підтвердити свою особу. Якщо у вас немає паспорта або національної ID-карти, ви можете показати інші документи, де вказані ваші дані. Це можуть бути, наприклад, водійське посвідчення, свідоцтво про народження, свідоцтво про отримання громадянства або військовий квиток. Ці документи можуть підтвердити, що ви маєте право на притулок відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист.
Якщо член вашої родини може дістатись до Швеції і має біометричний паспорт або шенгенську візу, він має право перебувати тут до 90 днів без посвідки на проживання.
Член вашої родини також може подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.
Члени родини, які мають дозвіл на проживання або громадянство Швеції, можуть зареєструватися в списку Міністерства закордонних справ.
Якщо у члена вашої родини немає посвідки на проживання або громадянства, в деяких випадках він може мати право на отримання дозволу на проживання через зв’язок з вами. Для людей з України немає особливих правил, тобто загальні правила застосовуються до всіх, хто подає заяву на підставі сімейних відносин.
Детальніше про дозвіл на проживання на підставі сімейних відносин (англійською мовою)
Якщо ви привезли з собою з України собаку, кішку або іншу домашню тварину, дізнайтеся, які правила застосовуються при ввезенні тварини до Швеції. З більш детальною інформацією про ввезення тварин можна ознайомитись на веб-сайті Управління сільського господарства. Інформація про домашніх тварин доступна англійською та українською мовами.
Ні, Міграційне управління не забере ваш паспорт. Паспорт знадобиться вам, щоб ідентифікувати себе під час вашого перебування в Швеції.
Якщо у вас немає власних грошей, ви можете мати право на фінансову підтримку від Міграційного управління, коли подаєте заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Якщо вам потрібна фінансова підтримка, ви повинні відвідати Міграційне управління особисто або надіслати підписану анкету поштою.
Дізнайтеся більше про фінансову підтримку від Міграційного управління Швеції
Уряд Швеції вирішив, що навіть люди, які прибули до Швеції до 24 лютого, повинні мати можливість отримати захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Необхідно, щоб ви поїхали до Швеції 30 жовтня 2021 року або пізніше та перебували в Швеції весь цей час.
Якщо ви вже подали заяву про отримання притулку, вам нічого робити не потрібно. Шведськеа Міграційне управління розгляне вашу заяву і, в першу чергу, надасть вам тимчасовий захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо ви відповідаєте вимогам.
Особи, які мають дозвіл на проживання із статусом захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист, і яким потрібно десь жити, повинні відвідати офіс Міграційного управління для отримання допомоги. Міграційне управління з'ясовує, в якому муніципалітеті є місце для вас, і дає цьому муніципалітету завдання знайти для вас житло. Тоді муніципалітет повинен знайте це житло протягом місяця. Коли завдання буде виконано, ви отримаєте інформацію від Міграційного управління про те, де ви будете жити. Поки ми чекаємо на муніципалітет, який шукає для вас будинок, ви можете жити в одному з місць тимчасового житла від Міграційного управління.
Немає впевненості, що вам дозволять залишитися у тій комуні, де ви зараз проживаєте.
Оскільки сьогодні багато з людей, які потребують захисту, проживають у певних комунах, а в інших їх живе менше, деякі люди повинні переїхати, щоб розподіл був більш рівномірним.
Коли ми вирішуємо, яка комуна надасть вам житло, ми використовуємо ту інформацію, яку ви надали нам, коли зверталися по допомогу з житлом. Якщо ваша ситуація з того часу змінилася, наприклад, якщо ви почали працювати, вам слід звернутися до свого приймального відділу та повідомити про це.
Коли ви звертаєтеся по допомогу з житлом, ви маєте повідомити співробітникам Міграційного управління склад вашої родини і з ким ви хочете жити. Це не обов’язково має бути ваша найближча родина, це також можуть бути інші родичі чи інші люди, які для вас дуже важливі.
Родина та родичі є важливим фактором, коли ми вирішуємо, хто житиме в якій комуні. Ми не будемо розділяти родичів, які хочуть жити разом. Якщо у вас велика родина, і в тій комуні, де ви проживаєте, недостатньо вільних місць, вся родина може переїхати до іншої комуни.
Ви також можете повідомити нам, якщо ви хочете жити поруч із родичами, які вже переїхали до житла, наданного комуною. Ми візьмемо це до уваги, наскільки буде можливо, коли будемо вирішувати, де ви будете жити, але немає жодних гарантій, що станеться власне так, як ви бажаєте.
Якщо вам потрібна допомога з проживанням, зверніться до Міграційного управління. Коли ви просите допомоги з житлом, ви можете повідомити Міграційному управлінню, що ви бажаєте жити у певній комуні та які ваші причини. Ми врахуємо ті причини, про які ви нам повідомили, коли будемо вирішувати, яка комуна відповідатиме за ваше житло, але немає жодних гарантій, що ви отримаєте місце у тій комуні, у якій хочете.
Якщо вам буде потрібно переїхати, ті з вас, хто проживає у житлі від Міграційного управління, отримають пропозицію нового житла в листі або в розмові зі співробітниками Міграційного управління. Ви отримаєте інформацію про адресу нового житла та дату, коли ви можете заселитися. Міграційне управління може допомогти вам з дорогою.
Якщо ви не хочете переїжджати в запропоноване вам житло, ви маєте шукати житло самостійно. Якомога швидше повідомте про це Міграційне управління, коли ви отримаєте пропозицію, щоб ми могли запропонувати ваше місце проживання комусь іншому.
Якщо вам не вдається організувати проживання самостійно, ви можете переїхати до одного з пунктів тимчасового розміщення Шведського Міграційного управління. Тоді ви не зможете вибрати, де в Швеції ви будете жити, і будете повинні переїхати туди, де є вільне місце.
Якнайшвидше повідомте вашому приймальному відділу, чому вам потрібно залишитися. Якщо з’явиться нова інформація, яка була невідома Міграційному управлінню Швеції, коли ми вирішували, яка комуна має відповідати за ваше житло, ми можемо в деяких особливих випадках змінити рішення. Для цього необхідно, щоб ви належали до однієї з пріоритетних груп, які можуть залишитися, щоб ви відповідали деяким умовам і щоб у комуні, де ви проживаєте, ще залишалися вільні місця.
Міграційне управління Швеції намагається зробити так, щоб ті, хто має найбільшу потребу, могли залишитися в комуні, де вони вже проживають, але це буде можливо не для всіх. Якщо в тій комуні, де ви хочете жити, немає вільних місць, можливо, вам доведеться переїхати до іншої комуни, де є вільні місця, навіть якщо у вас є особливі причини для того, щоб залишитися.
Якщо ви відмовитеся від запропонованого місця, і після цього вам знову знадобиться допомога з житлом від Шведського Міграційного управління, вам буде надано місце в тимчасовому житлі Міграційного управління. Вам не буде запропоноване нове місце у іншій комуні.
Ті, хто проживає в одному з пунктів тимчасового розміщення Міграційного управління, мають жити там, де є вільне місце, і не можуть вибирати, де у Швеції вони будуть жити.
Якщо у вас є особливі потреби, які можуть задовольнитися тільки в певних муніципалітетах, ми, звичайно ж, будемо брати це до уваги при розгляді питання про муніципалітет, в якому вам буде запропоновано проживати. Наприклад, особливою потребою може вважатися необхідність проживання поблизу лікарні у зв’язку з проходженням регулярного лікування у лікарів-спеціалістів. У такому випадку вам треба якнайшвидше повідомити про це найближче приймальне відділення.
Коли ви виїжджаєте з житла Міграційного управління, вам потрібно зробити кілька речей:
- Приберіться в квартирі, з якої ви виїжджаєте.
- Беріть з собою особисті речі. Ви не можете бути впевнені, що отримаєте назад речі, які залишили після переїзду. Забуті речі або які ви залишили викинуть, подарують або віддадуть до відділу знахідок поліції.
- Повернути ключ співробітникам Міграційного управління
Коли ви переїжджаєте з помешкання, подорож часто відбувається на поїзді чи автобусі. Кількість багажу, який можна взяти з собою, обмежена. Щоб дізнатися більше про те, як поводитися з багажем під час переїзду, зверніться до співробітників Міграційного управління.
Коли ви переїжджаєте в житло, яке комуна запропонувала вам через Міграційне управління, це не впливає на ваше право на фінансову підтримку, навіть якщо житло знаходиться в районі з соціальними та економічними проблемами. Лише якщо ви самостійно знаходите житло, ваше право на фінансову допомогу від Міграційного управління Швеції залежить від району, у якому ви живете.
Після отримання рішення
Якщо вам надано дозвіл на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, ваш дозвіл дійсний до 4 березня 2024 року. Якщо до цього часу ситуація з безпекою в Україні не покращиться, Міграційне управління Швеції може прийняти рішення про продовження дозволу.
З іншого боку, якщо ситуація з безпекою в Україні покращиться настільки, що ЄС вирішить припинити дію директиви про масову міграцію до 4 березня 2024 року, Міграційне управління Швеції анулює ваш дозвіл. Якщо це станеться, ви отримаєте сповіщення до закінчення терміну дії дозволу.
Так, але тільки після того, як вам буде надано дозвіл на проживання.
Так. З 1 червня 2023 р. муніципалітети отримали право надавати біженцям з України місця на курсах шведської мови SFI. Більше інформації міститься на сайті національної служби освіти Швеції (Skolverket). Право на SFI (шведською мовою)
External link, opens in new window.
Особи, що отримують дозвіл на проживання відповідно до Директиви, підпадають під дію Закону «Про шукачів притулку» (LMA). Це означає, що вони мають право на шкільну освіту для дітей, невідкладну медичну допомогу і певну фінансову підтримку.
Якщо вам буде надано дозвіл відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви отримаєте картку посвідки на проживання (картку UT). У картці UT зазначено, що вам було надано дозвіл на проживання для тимчасового захисту, і що ви підпадаєте під дію закону LMA і маєте право на роботу.
Картка дозволу на проживання виготовляється для вас після того, як Міграційне управління прийме рішення про дозвіл на проживання. Перш ніж ми зможемо замовити для вас картку, вам потрібно сфотографуватися та залишити відбитки пальців. Якщо вас сфотографували і ви вже залишили відбитки пальців коли ви подавали заяву, нічого робити не потрібно. Якщо ви звернулися за отриманням захисту в електронному сервісі і ще не залишили відбитків пальців і не сфотографувалися, треба записатися на прийом для того, щоб це зробити.
Записатися на прийом до візиту (англійською мовою)
Коли картка дозволу на проживання буде готова, ми надішлемо її вам поштою або зв’яжемося з вами та повідомимо, де ви можете отримати картку. Не забудьте повідомити Міграційне управління, якщо ви змінюєте адресу. Надішліть у цьому випадку заповнений бланк Adressanmälan/Adressändring (Mot93) до найближчого приймально-консультаційоного офісу Міграційного управління.
Ні, особи, яким було надано дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, не реєструються у базі даних реєстрації населення і, отже, не мають права на персональний номер.
Детальніше на веб-сайті Податкової служби External link, opens in new window.
Коли Міграційне управління прийме рішення про те, що ви отримаєте фінансову підтримку, ви отримаєте банківську картку та інформацію про те, як вона працює. Ми надішлемо вам банківську картку поштою або зв’яжемося з вами та повідомимо, де ви можете отримати банківську картку.
Дізнайтеся більше про фінансову підтримку від Міграційного управління Швеції
Так, ви можете поїхати зі Швеції та повернутися, якщо ваша посвідка на проживання дійсна. Особи, які мають дозвіл на проживання в Швеції, мають право вільно подорожувати в межах ЄС на термін до 90 днів протягом шести місяців.
Ви можете втратити своє право на допомогу згідно з законом про прийняття біженців (тобто житло та фінансову підтримку від Міграційного управління), якщо виїдете зі Швеції, але якщо ви повернетесь до Швеції, поки ваш дозвіл ще діє, ви можете знову мати право на допомогу відповідно до закону про прийняття біженців. Якщо після повернення вам знадобиться допомога з житлом, ми не можемо гарантувати, що ви зможете жити в тому ж місці, де раніше жили.
Ні, Міграційне управління не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви повернетесь до України. Однак ви втрачаєте право на житло та фінансову допомогу, коли залишаєте Швецію. Якщо вам потрібно буде повернутися до Швеції, ви зможете знову подати заяву на отримання житла та фінансової допомоги.
Ні, Міграційне управління не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви виїдете зі Швеції, але ви не можете отримувати допомогу згідно з директивою ЄС у двох країнах одночасно. Якщо ви переїдете в іншу країну ЄС і подасте там клопотання про дозвіл на проживання, Міграційне управління Швеції про це дізнається і анулює ваше право на житло та фінансову допомогу у Швеції.
Так, ви можете подорожувати в межах країн ЄС до 90 днів протягом шести місяців без втрати дозволу на проживання. Однак ви можете втратити своє право на підтримку згідно закону про прийняття біженців (тобто житло та фінансову підтримку від Шведського міграційного управління), якщо виїдете зі Швеції.
Дозвіл на проживання, який ви отримуєте від Шведського Міграційного управління, дає вам право жити лише в Швеції. Якщо ви хочете переїхати до іншої країни ЄС, ви повинні зареєструватися відповідно до Директиви про тимчасовий захист у цій другій країні. Якщо ви отримуєте дозвіл на проживання в іншій країні ЄС, ваш шведський дозвіл більше не діє. Одночасно можна отримати дозвіл лише в одній країні.
Усі країни ЄС обмінюються інформацією про людей, які отримали захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист, у загальній базі даних. Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист в іншій країні ЄС, Міграційне управління Швеції отримає інформацію про це, і ми припинимо ваше розміщення та фінансову підтримку.
Якщо ви хочете жити у Швеції, ви повинні подати заявку на отримання захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист до Міграційного управління Швеції.
Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист у Швеції, Міграційне управління Швеції завантажить ваші персональні дані до загальної бази даних ЄС. Органи влади країни, де ви вперше отримали захист, отримують інформацію про те що ви отримали дозвіл на проживання у Швеції, і припинять тоді свою підтримку.
Ні, особи, які мають дозвіл на проживання згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист, не можуть отримати допомогу для покриття вартості транспортних витрат або іншу допомогу від Міграційного управління для повернення додому в Україну.
Для тих, хто приїхав до Швеції до російського вторгнення
Поки ваш дозвіл на проживання дійсний, вам не потрібно нічого робити. Коли термін дії вашого дозволу на проживання добігає кінця, вам слід подати заяву на продовження, якщо у вас зберіглася причина на перебування в Швеції, на підставі якої ви отримали дозвіл.
Якщо ви не відповідаєте вимогам для подачі заяви на продовження дозволу, наприклад, якщо ваше навчання або відносини закінчилися, але ви не можете повернутися в Україну через війну, ви можете подати заяву на отримання захисту. Якщо ви прибули до Швеції 30 жовтня 2021 року або пізніше, ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Якщо ви не відповідаєте вимогам для отримання для отримання захисту, ви можете подати заяву про надання притулку. Відвідайте найближчий відділ подачі заяв, якщо ви хочете подати заяву про надання притулку.