The Swedish Migration Agency logotype

Destûra rûniştinê, ji bo kesên ku statuya penaberîyê ji wan re hatiye dayin

Uppehållstillstånd för dig som har fått status som flykting – kurmandji

Eger ji were statuya penaberîyê hatine dayin, wê destûra rûniştinê ya sê-salî bê dayîn Eger hûn bikarin bi xwe piştgiriya xwe bikin li gel bidawî hatina dema destûra rûniştina demî ya we, hûn dikarin ji bo vergirtina destûra rûniştinê ya bêdawî daxawzê pêkêş bikin.

Destûra rûniştinê ya demî mafî dide we li Swêdê ji bo sê salan bijîn û kar bikin . Li maweya vê dorê da we heman mafê lênêrîna saxlemî wek kesekî bi destûra rûniştinê ya bêdawî heye.

Hûnê karta destûra rûniştinê bistînin da ku nîşan bide we destûra rûniştinê heye. Ev kart belgeyek nasnameyê an belgeya seferê nîne. Hûn dikarin li derve û hundirê welêt bigerin, heta ku destûra we nirxdar e, lê eger hûn Swêdê terk bikin divê we pasaport hebe û karta destûra rûniştina bo têketina nava welat ji nû ve nirxdare.

Li ser karta destûra rûniştina, agahîyên bêtir bidest bîne

Tomar­kirin di qeyda nifûsê

Gava ku we destûra rûniştinê ya demekî stand, divê hûn bilez xwe di qeyda nifûsê de li Ajansa Bacê (Skatteverket) qeyd bikin. Tomarkirin pêwîst e berî hûn beşdarî polên Swêdî ji bo Koçberan (sfi) bibin û ji pergala ewlehiya civakî Swêdê qazanc bistînin. Ger hûn li qeyda nifûsê da tomar bibin, hûn dikarin nasnameya Swêdî bistînin ji bo nimûne, eger hûn bixwazin hesaba bankê ji xwe re vekin, pêwîste.

Ji bo tomarkirina di qeyda nifûsê divê hûn biçine Ajansa Bacê ya Swêdê, ku cihê hûn lê dijîn, rewşa medenî ya we (ka zewicî ne yan na), nasnameya we û cihê ji dayîkbûna we, qeyd dike. Gava ku hûn serdana Ajansa Bacê dikin divê hûn karta destûra rûniştina xwe û belgeya nasnameya nirxdar bi xwe re bibin. Eger belge nasnameya we ji alîyê Ajansa Koçberîya Swêdê hate ragirtin hûn dikarin daxwaza kopiyeke ji wan bikin. Divê kopî bi destê kesekî ku desthilat heye bête îmzekirin ku bête zanîn ku kopîyek rastî ye ji ya orîjînalê. Ew kese herwisa divê navê xwe bi tîpên mezin binivîse û jimara telefona xwe binivîse.

Agahîyên Ajansa Baca Swêdê li ser qeyda nifûsê (bi înglîzî)external link, opens in new window

Xebata bicî­bûnê

Tu, yê ku destûra rûniştina li Swêdê wergirtîye û bûye xwedîyê mafê ku li Swêdê kar bike, xwedîyê wî mafî yî ku ji bo peydakirina karekî ji meqamên fermî alîyarîya ji bo bicîbûnê wergirî. Xebat û alîkarîya bicîbûnê (Etableringsinsatser) ew cure aktîvîte ne ku dê destekê bide te da ku tu zimanê swêdî hîn bibî, karekî peyda bikî û karibî xwe xwedî bikî (debera xwe bikî). Berpirsîyarîya xebat û alîkarîya bicîbûnê li ser milê Daîreya karî (Arbetsförmedlingen) ye. Daîreya karî her weha berpirsê xizmetdayîna wan kesan e ku li kar digerin. Li ser webcîya Daîreya karî dikarî zêdetir agahî û malûmat peyda bikî. Agahî bi çend zimanên cuda hene.

Agahî li derbarê alîkarîya bicîbûnê li ser webcîya Daîreya karî (bi înglîzî)external link, opens in new window

Dezgeha karî ji bo peydekirina kar dikare ji te re bibê alîkar heta ku tu bigihî temenê 65 saliya xwe, ji ber ku temenê teqawidiyê ya gelemperî li Swêd eve. Mirovên ku di temenên derengî de hatine Swêd bi giştî teqawidiyeke kêm distînin, anjî qet nastînin. Ger tu ne xwedî teqawidiyeke ku tu karibî xwe pê jiyan bikê bê, tu dikarî serî li Desteya Teqewidiyê ya ji bo alîkarîya lênerîna kalûpîran bikê.

Li ser piştgiriya lênerîna kalûpîran ya Desteya Teqawitiyê bixwînin (bi swêdî)external link, opens in new window

Karki­rina li Swêdê

Tu yê ku destûra rûniştinê ya demsînorkirî ya ji bo sê (3) salan wergirtîye, tu dikarî li Swêdê kar bikî. Heger karekî te heye û tu dikarî xwe xwedî bikî (debara xwe bikî), wexta ku destûra rûniştinê ya demsînorkirî ya te bidawî bû, dikarî miraceatê destûra rûniştinê ya daîmî bikî.

Gava ku hûn ji bo karekî daxwazekê pêşkêş dikin pêwîst e hûn kopîyek ji belgeyên ku nîşan bide we mafê jîyan û kar kirinê li Swêdê heye, bi xwe re bibin. Herwisa karta destûra rûniştinê xwe bi xwe re bibin. Xwedîkar tê bixwaze bizane ku ji bo çiqas we destûr karkirinê li Swêdê heye û ka li ser destûra we li Swêdê ti astengî hatine sepandin. Xwedîkarê we tê kopîyek ji belgeyan we bixwazin û Ajansa Baca Swêdê agahdar bike ku hûn hatine wezîfedar kirin.

Hevgî­han­dina malbatê

Eger ji we re destûra statuya penaberîyê hatibe dayin, malbata we jî dikarin ji bo mafê rûniştinê daxwazê pêşkê bikin, da ku ew bikarin bi we re li Swêdê bijîn. Tenê mêr, jin, hevjîna qeydkirî an zêçên hevbeş ê qanûnî, û zarokên 18 salan dikarin daxwaza destûra rûniştinê bikin. Hem hûn û hem jî hevjîna/ê we, divê bi kêmanî 21 salî bin. Herwisa divê berî ku hûn hatibine Swêdê, bi hev re we jîya be. Mercê temen dikare bê istisnakirin, eger ku hûn bi hev re xwedî zarok bin. Malbata we bi tenê demekê dikare mafê rûniştinê wekî wek bi demdirêjî bigirin ku destûra we bixwe nirxdar be.

Eger hûn ji bo hevgîhandina malbatê xwedî merc bin, gengaz e hûn bibine şamilî mijarek a bi navê mercê parastinê. Ev tê wê wateyê ku divê hûn bikarin hem xwe û hem malbata xwe piştgirî bikin. Divê we malek bi mezinahîya kêrhatî û standard hebe ji bo ku hûn û malbata we dema ku malbata we bar bike Swêdê, bi hev re têda bijîn.

Li ser hevgîhandina malbatê û mercê parastinê agahîyên bêtir bidest bînin

Dikarin ji destûra rûniş­tinê paşve bikişînin

Destûra rûniştina we dikare bê vekişandin, eger we li dema pêşkêşkirina daxwaza destûra rûniştinê, daneyên nasnameya sexwe pêşkêş kiribin, yan eger hûn bi zanebûn derew kiribe an tiştê ku ji bo destûra rûniştina we girîng be, veşartî hêlabe. Eger hûn bi sûcekê mehkûm bin, dadgeh dikare biryarê bide ku hûn bên dersînorkirin Ajansa Koçberîyê dê hingê destûra we paşve vekişîne. Dikarin destûra rûniştinê we bê vekişandin heta eger ev destûrê ji bo çend salan nirxdar be.

Dirêjki­rina destûra rûniş­tina demî

Dema destûra rûniştinê ya demsînorkirî ya te bidawî bû îmkana te heye ku tu ji bo dirêjkirinê miraceatê bikî. Heger bi berdewamî pêdivîya te bi parastinê heye wê demê destûra te ya rûniştinê dikare were dirêjkirin. Di hîn rewşan de dikarî destûra rûniştinê wergirî heger ku ji bo mayîna li Swêdê sebebên te yên din jî hebin.

Zêdetir bixwîne: dirêjkirina destûra rûniştinê (bi înglîzî)

Îtiraz

Nabe ku hûn li ser biryara destûra rûniştina demkî îtiraz bikin.

Agahdarî ji bo te kesê nu ku bi destûra rûniştinê hatiye Swêdê

Veşartina biryara rûniştina xwe ji bîr neke. Ji ber ku tê wê ji bo têkiliya bi sazî û dergehên cuda re bi kar binê.

Ji bo qeydkirina li nifûsê û bidestxistina hejmara ewlehiya civakî ya Swêdê, divê tu bi Desteya Bacê, Skatteverket,external link, opens in new window re têkiliyê deynê.

Ji bo ku tu di pergala/sîstema ewlehiya civakî de bê qeyd kirin, divê tu serî li Kaseya sîgortayê, Försäkringskassan,external link, opens in new window bidê.

Hin şaredarî xwedî saziyên xaniya ne ku tu dikarî li wir serî lê bidê. Şaredarî dikarê di derheqa xwediyê saziyê xaniyên taybet/pirîvat de jî agahdariyê bide te.

Şaredariya ku tu lê dijî pêşniyaziyê ji bo lênêrîna zarok û dibistanê dike.

Ger tu wek penaber hatibê Swêdê,derfeta ku tu karibê ji bo raxistina mala xwe ji www.csn.se/hemutrustningslanexternal link, opens in new window pera deyn bikê.

Ji bo rewş û pirsên li ser lênerîna tenduristiyê, tu dikarê li herema ku tu lê dijî têkevê têkiliyê. Tu dikarê li seranserê welêt 1171 Vårdguiden di Rêbernameya lênêrinê de bibînê.external link, opens in new window

Ji bo pirsên li ser xwendina swêdî ya ji bo koçberan (SFI), divê bi şaredariya ku tu lê dijî re têkiliyê deynê. Malpera ji bo şaredariyên Swêdê û meclîsa wîlayetê Sveriges kommuner och regioner external link, opens in new windowmeyzîne.

Ger tu li kar bigerê, tu dikarê xwe li Dayireya karî Arbetsförmedlingenexternal link, opens in new window qeyd bikê.

Desteya teqawitiyê (Pensionsmyndigheten)external link, opens in new window ji bo kesên ku di dawiya temenê xwe de hatine Swêd, li ser alîkariya lênerina kalûpîran yê ku nexwedî teqawitêne anjî xwedî kêm teqawitin agahî bi zimanê swêdî heye.

Agahiyên li ser xwendina zanîngeh û unîversiteyê tu dikarê li Antagning.seexternal link, opens in new window anjî studera.nuexternal link, opens in new window de bibînê.

Ji bo pirsên li ser fona/perê xwendinê, tu dikarê bi CSN, Komîteya Alîkariya Xwendekarên Navendî, Centrala studiestödsnämnden,external link, opens in new window re têkiliyê deynê.

Ji bo pirsên li ser ajotnamê, tu dikarê birêveberiya Transporta/Neqliyata Swêdê (Transportstyrelsen) re têkiliyê deynê.external link, opens in new window

Ji bo pirsên li ser mafê dengdanê, tu dikarê bi Desteya hilbijartinê/Valmyndighetenexternal link, opens in new window re têkiliyê deynê.

Agahiyên li ser Dibistana swêdî dikarê ji Desteya Perwerdê ya li ser Dibistana Swêdî/Om svenska skolanexternal link, opens in new window werê girtin.

Agahiyên civakî yên li ser Swêd bi gelek zimanan dikarê di Information om Sverige de werê dîtin.external link, opens in new window

Agahiyên civakî li ser Swêd di malpera Enstîtuya Swêdê (Svenska institutet)external link, opens in new window de zêdetir hene.

Fîlimên hêsan û bi îlham di derheqa ku Swêd çawa tê meşandin di Hej hej Sverige!external link, opens in new window de hene.

Di malpera xwe fêrî swêdî bikê www.informationsverige.seexternal link, opens in new window de tu dikarê ji gelek xelekên ku bername û programên xwe bixwe ferî swêdî bikê bibînê.

Konsumentverkets upplysningstjänstexternal link, opens in new window/Xizmeta agahiyê ya Desteya sereke ya serfkaran dikare li ser pirsên te yê di derbara kirîn anjî peymanê de rêpêşkirinê bikê.

Last updated: 31 August 2020

Was the information on this page helpful to you?