У вас есть вид на жительство в Швеции Банковская карта – Директивы о временной защите

Betalkort – ryska

Информация о банковской карте для тех, кто получает финансовую помощь.

Информация о старой карте ICA

Миграционная служба заменила карту ICA на банковскую карту Paygoo. Мы больше не будем зачислять деньги на старую карту ICA после 29 октября. Если на ней останутся деньги, их нужно снять или потратить не позднее 30 ноября 2025 года.

Свяжитесь со своим приёмным отделением, если вы ещё не получили новую карту. Адрес и часы работы приёмного отделения можно найти на:

www.migrationsverket.se/en/contact-us/visit-us

У вас всё ещё есть карта ICA и нужна информация о том, как проверить баланс или заблокировать карту? Читайте больше о старой карте ICA

Если вы получаете финансовую помощь, деньги перечисляются на банковскую карту, которую вы получаете от Миграционной службы. Каждый взрослый член семьи имеет право на собственную карту. Только Миграционная служба может зачислять деньги на эту карту.

Лицевая сторона банковской карты Paygoo. Карта чёрная, с логотипом Paygoo в верхнем левом углу и логотипом Mastercard в нижнем правом углу

Лицевая сторона банковской карты Paygoo.

Обратная сторона банковской карты Paygoo. Карта чёрная, с клиентским номером в верхнем правом углу.

Обратная сторона банковской карты Paygoo.

ПИН-код и клиентский номер

Вместе с картой вы получите конверт с информацией о карте и вашем клиентском номере (kund-id), а также отдельный конверт с вашим пин-кодом. Клиентский номер также указан на обратной стороне карты. Пин-код — это четырёхзначный код, который нужен для оплаты и снятия наличных. Пин-код и клиентский номер нужны, чтобы проверять баланс (сумму на карте) и блокировать карту, если вы её потеряете.

Храните информацию о пин-коде и клиентском номере, но никогда не держите пин-код вместе с картой. Выучите пин-код наизусть. Все покупки и снятия наличных нужно подтверждать пин-кодом. Если ввести неправильный пин-код три раза подряд, карта автоматически заблокируется. Некоторые банкоматы при этом могут удержать карту.

Миграционная служба не знает ваших кодов.

Как пользоваться картой

Картой можно оплачивать покупки и снимать наличные. Её можно использовать во всех магазинах Швеции, которые принимают Mastercard.

Карта действует только в Швеции и только в физических магазинах или у продавцов с терминалом для оплаты. Это значит, что ею нельзя расплачиваться в интернете, по почте или в других местах без терминала.

Снятие наличных

Вы можете:

  • снять деньги в банкомате с символом Mastercard.
  • снять наличные в магазине при оплате картой (если в магазине есть наличные).

Максимальная сумма снятия — 2 000 крон в день.

Проверка баланса

С помощью клиентского номера и пин-кода можно проверить баланс карты. Для этого войдите на сайт Paygoo — www.direct.paygoo.se, или позвоните в Paygoo по телефону 070‑328 64 00.

Срок действия карты

На лицевой стороне карты указаны месяц и год окончания её действия. За месяц до окончания срока вы можете обратиться в своё приёмное отделение, чтобы обменять карту.

Если вы потеряли карту

Карта – это ваш личный ценный документ, и хранить её нужно в безопасном месте. Вы несёте личную ответственность за то, чтобы она не попала в чужие руки.

Если карта потеряна или украдена, её нужно немедленно заблокировать. Для этого позвоните в Paygoo по телефону 070‑328 64 00 и назовите свой клиентский номер и пин-код.

Также нужно сообщить в полицию о потере карты и связаться со своим приёмным отделением, чтобы получить новую карту.

Когда вы будете внесены в реестр населения Швеции или покинете страну

Когда вы получите персональный номер в Швеции (зарегистрируетесь в реестре населения) или покинете страну, право на финансовую помощь от Миграционной службы прекращается. Тогда нужно снять деньги с карты.

Более подробная информация

Если у вас возникли вопросы по вашей дебетовой карте, позвоните на стойку регистрации.

Если вы получаете финансовую поддержку от Миграционной службы, деньги зачисляются на банковскую карту. Карту выдаст вам Миграционная служба. Вместе с картой вы также получите два разных кода.

Изображение банковской карты.

PIN-код и пароль

Когда Миграционная служба выдаст вам банковскую карту, вы также получите два конверта — один с PIN-кодом и один — с паролем.

  • PIN-код – это четырехзначный код карты, который используется при оплате в магазине или снятии денег.
  • Пароль – это четырехзначный код, который можно использовать для проверки баланса (количества денег на карте).

Запомните, какой код нужно использовать для карты, а какой – для получения информации о балансе. Если вы трижды введете неправильный код, карта будет заблокирована. Сотрудники Миграционной службы не знают ваших кодов.

Как использовать банковскую карту

Картой можно расплачиваться в любых магазинах Швеции, где принимают Maestro. Банковскую карту можно использовать только в Швеции. Вы не можете делать покупки онлайн, заказывать товары по почте или платить каким-либо другим способом, кроме проведения картой по терминалу.

Любую покупку или снятие средств нужно подтверждать с помощью PIN-кода.

Логотип Maestro.

Банковская карта также работает на заправочных станциях с самообслуживанием. При заправке резервируется 1500 SEK. Если на карте недостаточно денег, вы можете заправиться на ту сумму, которая у вас есть. После завершения заправки бронь в размере 1500 SEK будет снята через несколько минут, и с карты будет списана только сумма, на которую вы заправились.

Вы не можете вносить деньги на карту, и вам не будут начисляться проценты. Миграционная служба имеет право проверить вашу карту, например, чтобы убедиться, что зачисление платежей происходит должным образом.

Как снять наличные с банковской карты

Чтобы получить наличные, вы можете

  • снять деньги в банкомате с символом Maestro;
  • снять деньги на кассе в магазине ICA;
  • снять наличные в магазине, когда совершаете покупки с помощью банковской карты. Обратите внимание, что возможность выдачи денег зависит от их наличия в магазине.

Существует ограничение по сумме наличных, которую можно снять:

  • 3 000 SEK за раз в магазинах ICA (если такая сумма наличных есть в кассе)
  • 5 000 SEK за раз в банкоматах ICA
  • 2 000 SEK за раз в других банкоматах
  • 15 000 SEK за календарную неделю (с понедельника по воскресенье), независимо от того, где вы снимаете деньги.

Как проверить действительность карты

На лицевой стороне карты указан месяц и год истечения срока ее действия. За месяц до истечения срока действия вы можете прийти и получить новую карту.

Как проверить баланс

Существует несколько способов проверить баланс, т. е. сколько денег есть на вашей карте:

  • В магазине ICA с помощью банковской карты и PIN-кода.
  • Онлайн, авторизовавшись на сайте www.kontantkort.icabanken.se External link..
  • В мобильном приложении ICA Bank.
  • По голосовой почте (самообслуживание по телефону), позвонив в банк ICA по телефону 033‑47 47 50.

Обычно для проверки баланса нужен пароль и номер дела. Номер дела указан под фотографией на вашей карте LMA. Более подробная информация о балансе изложена на листовке, к которой прикреплена карта.

В случае утери карты

В случае утери или кражи банковской карты вы должны заблокировать ее, как только обнаружите пропажу. Позвоните в банк ICA по номеру 033‑47 47 50. Во время звонка укажите номер вашего дела.

Важно

  • Карта является персональным ценным документом, который должен храниться безопасным образом. Вы несете личную ответственность за то, чтобы карта не попала в чужие руки.
  • Никогда не храните PIN-код вместе с банковской картой. Запомните PIN-код, а затем уничтожьте полученный от нас документ, в котором он указан.
  • Если вы введете неправильный PIN-код три раза подряд, карта будет автоматически заблокирована. Некоторые банкоматы могут изъять карту.

Когда вы будете внесены в реестр населения Швеции или покинете страну

Когда вас внесут в реестр населения Швеции или если вы покинете страну, у вас больше не будет права на финансовую поддержку со стороны Миграционной службы. В таком случае вам нужно будет снять деньги с банковской карты и вернуть ее в Миграционную службу.

Более подробная информация

Если у вас возникли вопросы о банковской карте, вы можете позвонить в приемное отделение или в контактный центр Миграционной службы по телефону 0771‑235 235.

Новости