2026-01-28
Подача заявления на продление защиты в период с 28 января по 4 марта
Электронный сервис для подачи заявления на продление защиты в соответствии с Директивой о массовой миграции открыт.
У вас есть вид на жительство в Швеции Банковская карта – Директивы о временной защите
Betalkort – ryska
Информация о банковской карте для тех, кто получает финансовую помощь.
Если вы получаете финансовую помощь, деньги перечисляются на банковскую карту, которую вы получаете от Миграционной службы. Каждый взрослый член семьи имеет право на собственную карту. Только Миграционная служба может зачислять деньги на эту карту.
Лицевая сторона банковской карты Paygoo.
Обратная сторона банковской карты Paygoo.
ПИН-код и клиентский номер
Вместе с картой вы получите конверт с информацией о карте и вашем клиентском номере (kund-id), а также отдельный конверт с вашим пин-кодом. Клиентский номер также указан на обратной стороне карты. Пин-код — это четырёхзначный код, который нужен для оплаты и снятия наличных. Пин-код и клиентский номер нужны, чтобы проверять баланс (сумму на карте) и блокировать карту, если вы её потеряете.
Храните информацию о пин-коде и клиентском номере, но никогда не держите пин-код вместе с картой. Выучите пин-код наизусть. Все покупки и снятия наличных нужно подтверждать пин-кодом. Если ввести неправильный пин-код три раза подряд, карта автоматически заблокируется. Некоторые банкоматы при этом могут удержать карту.
Миграционная служба не знает ваших кодов.
Как пользоваться картой
Картой можно оплачивать покупки и снимать наличные. Её можно использовать во всех магазинах Швеции, которые принимают Mastercard.
Карта действует только в Швеции и только в физических магазинах или у продавцов с терминалом для оплаты. Это значит, что ею нельзя расплачиваться в интернете, по почте или в других местах без терминала.
Снятие наличных
Вы можете:
- снять деньги в банкомате с символом Mastercard.
- снять наличные в магазине при оплате картой (если в магазине есть наличные).
Максимальная сумма снятия — 2 000 крон в день.
Проверка баланса
С помощью клиентского номера и пин-кода можно проверить баланс карты. Для этого войдите на сайт Paygoo — www.direct.paygoo.se, или позвоните в Paygoo по телефону 070‑328 64 00.
Срок действия карты
На лицевой стороне карты указаны месяц и год окончания её действия. За месяц до окончания срока вы можете обратиться в своё приёмное отделение, чтобы обменять карту.
Если вы потеряли карту
Карта – это ваш личный ценный документ, и хранить её нужно в безопасном месте. Вы несёте личную ответственность за то, чтобы она не попала в чужие руки.
Если карта потеряна или украдена, её нужно немедленно заблокировать. Для этого позвоните в Paygoo по телефону 070‑328 64 00 и назовите свой клиентский номер и пин-код.
Также нужно сообщить в полицию о потере карты и связаться со своим приёмным отделением, чтобы получить новую карту.
Когда вы будете внесены в реестр населения Швеции или покинете страну
Когда вы получите персональный номер в Швеции (зарегистрируетесь в реестре населения) или покинете страну, право на финансовую помощь от Миграционной службы прекращается. Тогда нужно снять деньги с карты.
Более подробная информация
Если у вас возникли вопросы по вашей дебетовой карте, позвоните на стойку регистрации.
Новости
2025-12-17
Электронный сервис по продлению защиты открывается 28 января
Если вы получили вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите срок действия которого истекает в 2026 году и вы хотите остаться в Швеции, то вы должны подать заявление на продление вида на жительство. Заявление следует подать через электронный сервис, который будет открыт с 28 января по 4 марта.
2025-09-09
Новая банковская карта для получения финансовой помощи
В октябре Миграционная служба меняет все банковские карты для тех, кто получает финансовую помощь.