تحقيق الّلجوء

Asylutredning – arabiska

تحقيق الّلجوء هو محادثة حيث يمكنك أنت وعائلتك إخبار المزيد عن سبب رغبتكم في الّلجوء في السويد. قد يستغرق تحقيق الّلجوء لعائلة ما عدة ساعات، لذلك قد تضطرون إلى التواجد في مصلحة الهجرة طوال اليوم. يجب عليكم إحضار ما يسمى بالأدلة إلى التحقيق. يتعلّق الأمر بوثائق الهوية وكل شيء آخر يُظهر أن ما تخبرون به صحيح.

شخصٌ من مصلحة الهجرة هو المسؤول عن التحقيق ويكتب ما تخبرونه به في محضر. في بعض الأحيان قد يكون هناك شخصان من مصلحة الهجرة يشاركان في التحقيق، وفي هذه الحالة يكون شخص يطرح الأسئلة والشخص الآخر يكتب. إذا كان لديكم وكيل قانوني عام، فيمكنه مرافقتكم إلى تحقيق الّلجوء. المترجم يترجم ما تقولونه حتى تفهموا بعضكم. في بعض الأحيان، يمكن لشخص أو أكثر المشاركة في التحقيق عبر الهاتف أو الفيديو.
سيسألكم معالح القضية في مصلحة الهجرة عمّا اختبرتموه في بلدكم الأم وما تعتقدون أنه سيحدث إذا عدتم إلى هناك. ستُطرح عليكم أيضًا أسئلة حول هوياتكم وكيف وصلتم إلى السويد.
لقد سمعت بالتأكيد هذه الأسئلة من قبل، ولكن الآن سيكون لديك المزيد من الوقت لإخبار المزيد من التفاصيل عن المحادثات السابقة.

يمكن للأطفال أيضًا التحدّث

تنص إتفاقية حقوق الطفل على أن لك الحق في التحدّث إذا كنت ترغب في ذلك، وأن على جميع الراشدين الذين يقررون الأشياء التي تؤثر على الأطفال أن يفكروا في ما هو الأفضل للطفل. هذا يعني أنه يجب على مصلحة الهجرة الإستماع بشكل خاص إلى ما مرّ به الأطفال طالبو الّلجوء. قد يكون للأطفال أسباب للّجوء مختلفة عن أسباب الوالدين. لذلك، يودّ معالج القضية إجراء مقابلة معك أيضًا، إذا كنت تريد ذلك بنفسك وإذا وافق والداك. إذا كنت راغباً، يمكنك إحضار والديك أو شخص راشد آخر تشعر معه بالأمان.

عندما تحقّق مصلحة الهجرة في أسباب لجوئك، يجب على معالج القضية محاولة ملاءمة التحقيق لعمرك، نضجك وصحتّك. إذا كنت لا تفهم سؤالا، فستخبر بهذا الأمر. من المهم أيضًا أن تخبر إذا لم تفهم المترجم. إذا كنت لا ترغب في التحدّث على الإطلاق، فلا بأس بذلك أيضًا، يمكن لمعالج القضية أن يسأل والديك عمّا مررت به.

قد تُطرح عليك أسئلة حول أشياء قد يكون من الصعب أو المحرج التحدّث عنها. من المهم أن تقول الحقيقة لمصلحة الهجرة، حتى لو كان ذلك صعبًا. إذا حصلت على السؤال نفسه عدة مرات فذلك لا يعني أنك أجبت بشكل غير صحيح، لكن معالج القضية يحتاج إلى مزيد من المعلومات ويريد حقًا فهم قصتك. إذا كنت بحاجة إلى أخذ إستراحة، يمكنك أن تطلب من معالج القضية الحصول على إستراحة.

EU-logotyp

Last updated: