Для детей, которые подали прошение о предоставлении убежища
För dig som är barn och har ansökt om asyl – ryska
Вводный курс о шведском обществе для детей, которые подали прошение о предоставлении убежища (защиты) в Швеции. Эта информация предназначена как для детей, которые приехали в Швецию с родителями, так и для тех, кто приехал без сопровождения.
- С родителями
- Без родителей
- фильмы для детей младшего возраста
Med föräldrar – ryska
Ты имеешь право на жизнь без насилия
Все дети имеют право на жизнь без насилия. Никому из взрослых не позволено бить тебя, пинать, толкать, дергать за волосы или угрожать тебе.
Если по отношению к тебе применяется насилие, обратись в полицию по телефону 114 14. Если тебе угрожает экстренная опасность, звони в полицию по телефону 112.
Детские браки запрещены
В разных странах существуют разные границы того, когда человек считается взрослым, а когда – ребенком. Правила заключения брака также различаются в разных странах.
Ребенок не может вступать в брак
В Швеции человек считается ребенком до того дня, когда ему (ей) исполняется 18 лет, и до этого момента не может вступать в брак.
Это связано с тем, что считается, что дети не должны нести ту ответственность, которую подразумевает жизнь в браке. Ранние браки могут нанести физический и психический вред, не позволяя ребенку развиваться как личности и жить той жизнью, на которую он имеет право.
По достижении 18 лет человек решает сам, хочет ли вступать в брак, и, если да, то с кем. Никому не разрешено заставлять или обманным путем вынуждать другого человека вступить в брак. Незаконными являются попытки заставлять или обманным путем вынуждать ребенка поехать в другую страну для вступления в брак. Это преступление, которое может привести к тюремному заключению. Также незаконно принуждать ребенка жить в отношениях, похожих на брак. Если взрослый человек занимается сексом с ребенком младше 15 лет, это считается изнасилованием.
Если кому-то меньше 18 лет и он (она) состоит в браке
Если одному из супругов на момент вступления в брак не исполнилось 18 лет, брак не будет действителен в Швеции.
Если тебе меньше 18 лет и ты просишь убежище не с родителями, а со своим супругом (своей супругой), ты будешь считаться ребенком, прибывшим в страну без опекуна. Тебе будет предоставлен опекун (god man), который будет помогать тебе в контактах с властями.
Читать подробнее и смотреть фильмы о роли опекуна (на шведском) External link.
Куда ты можешь обратиться за помощью
Если у тебя есть вопросы или тебе нужна помощь, ты можешь поговорить с учителем, социальным куратором или медицинским работником. Ты также можешь обратиться в Миграционную службу или Социальную службу. Если у тебя есть опекун, ты также можешь обратиться к нему (ней).
Если ты боишься, что тебя или кого-то из твоих знакомых заставят вступить в брак, ты можешь позвонить в полицию по телефону 114 14.
Калечащие операции на женских половых органах запрещены
Калечащие операции на женских половых органах (сокр. КЖПО), или женское обрезание, как это иногда называют, делают во многих частях мира. КЖПО это когда девочке разрезают, зашивают или иным образом повреждают влагалище. Никто не должен так поступать с девочкой, даже если это было традицией в семье.
КЖПО полностью запрещены в Швеции и считаются серьезным преступлением. Тот, кто подвергся такой операции, не подлежит наказанию.
Свяжись с полицией по телефону 114 14 , если ты боишься, что тебя или кого-то из твоих знакомых собираются подвергнуть КЖПО. Ты также можешь позвонить на горячую линию Kvinnofridslinjen по телефону 116 016 чтобы получить совет и поддержку. Kvinnofridslinjen это национальная горячая линия помощи женщинам, подвергшимся угрозам или насилию.
Ты имеешь право на жизнь без насилия и угнетения по мотивам чести
В некоторых семьях и родах важно, чтобы о семье не ходило плохих слухов. Могут существовать правила относительно того, какую одежду тебе позволено носить, с кем ты можешь общаться, что ты не можешь встречаться и вступить в брак, с кем ты захочешь, или учиться и работать в той области, в которой ты захочешь.
Страдают как девочки, так и мальчики
Обычно эти правила наиболее строги для девочек, но есть и правила, касающиеся мальчиков. Если по причине этих правил с тобой плохо обращаются или тебя наказывают, это называется насилием и угнетением на почве чести. Некоторых детей могут бить, угрожать им или обзывать плохими словами. Подвергать человека такому воздействию – это значит нарушать Конвенцию о правах ребенка и шведское законодательство.
Иногда детей вынуждают контролировать своих братьев и сестер, потому что семья беспокоится, что о них будут ходить слухи. Но все люди имеют право жить так, как им хочется. Это действует независимо от того, какая у человека религия или культура, из какой страны или семьи человек родом. Все дети имеют право жить своей собственной жизнью и не обязаны контролировать кого-либо другого.
Куда ты можешь обратиться за помощью
Если ты или кто-то из твоих знакомых стали жертвой, ты можешь обратиться за помощью к учителю в школе, в социальную службу в твоем муниципалитете или в Миграционную службу. Существуют также различные организации, которые могут предоставить поддержку и информацию о насилии и угнетении на почве чести.
Tris – Права девочек и девушек в обществе External link. Ты можешь получить поддержку, если испытываешь ограничения со стороны семьи или родственников или если тебя подвергают угрозам или насилию, когда ты пытаешься принимать собственные решения. Звони по телефону 010‑255 91 91.
Равная ценность всех людей
В Швеции существует множество законов, согласно которым все люди имеют равную ценность и одинаковые права. Мы должны иметь одинаковые права и возможности в жизни, независимо от того, кто мы, как мы выглядим, откуда родом, во что верим, в кого влюбляемся и как функционируем.
Существуют законы, предотвращающие дискриминацию людей или нарушение их прав. Будучи людьми, мы можем иметь любое мнение, любые мысли и верить во что хотим, однако мы не можем делать все, что нам заблагорассудится. Конституция гласит, что каждый имеет право выражать свои мысли, мнения и чувства, если они не оскорбляют других. Мы все должны уважать право ближних на самоидентификацию и принятие собственных решений в жизни.
Гендерное равноправие
Гендерное равноправие означает, что мальчики и девочки имеют одинаковую ценность и равные возможности в жизни. Это также означает, что взрослые мужчины и женщины должны иметь одинаковые права и обязанности. Они должны иметь равные возможности влиять на общество и свою собственную жизнь.
100 лет назад ситуация в Швеции была иной. Тогда у женщин не было столько власти, чтобы они могли принимать решения относительно своей жизни. В основном мужчины получали образование и работали, а женщины были дома, занимались детьми, убирали и стирали. С тех пор многое изменилось.
В большинстве семей в Швеции сегодня оба родителя работают или учатся, а дети в течение дня посещают дошкольные учреждения, школы и группы продленного дня. Дома оба родителя часто помогают друг другу с уборкой, стиркой, покупками, приготовлением пищи и совместно заботятся о детях.
Для того чтобы сделать общество максимально справедливым и дать женщинам и мужчинам одинаковые возможности влиять на общество и собственную жизнь, Шведский парламент определил различные цели в области гендерного равенства.
Эти цели заключаются в следующем:
- мужчины и женщины должны иметь одинаковые возможности быть экономически самостоятельными, чтобы никто материально не был зависим от другого;
- мальчики и девочки должны иметь равный доступ к образованию и право выбора, на кого они хотят учиться;
- мужчины и женщины должны иметь одинаковое право распоряжаться своим телом, а насилие мужчин над женщинами должно быть прекращено;
- работа по дому должна распределяться равномерно между мужчинами и женщинами. Это также означает, что сестры и братья в одной семье должны одинаково помогать в делах, которые необходимо сделать.
Гендерная идентичность и сексуальная ориентация
В Швеции каждый человек имеет право на собственную гендерную идентичность и сексуальную ориентацию. Гендерная идентичность – это то, к какому полу человек себя относит, независимо от того, что ожидают другие. Сексуальная ориентация – это то, к какому полу человек испытывает влечение и в людей какого пола человек влюбляется. У тебя есть право любить и быть с тем, с кем ты захочешь, независимо от того, того же пола этот человек, что и ты, или другого.
Если ты не хочешь, ты не обязан(а) рассказывать другим о своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Нет такой сексуальной ориентации или гендерной идентичности, которая нарушает закон, но несправедливое или худшее отношение к кому-либо, например, в школе или в организации, из-за его (ее) сексуальной ориентации или гендерной идентичности является незаконным.
Куда ты можешь обратиться за помощью
Есть различные организации и молодежные консультации, в которые ты можешь обратиться, если захочешь узнать больше или если тебе потребуется поддержка.
В рамках этой организации ты можешь общаться с другими ЛГБТИ-персонами, участвовать в мероприятиях и получать поддержку. У них также есть специальная контактная сеть для тех, кто недавно приехал в Швецию, RFSL Newcomers External link..
UMO – о сексе, здоровье и отношениях External link.
UMO – это сайт, ориентированный на людей в возрасте 13–25 лет, где можно узнать больше о сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Расизм
Расизм предполагает, что людей можно разделить на различные группы и что люди, принадлежащие к определенным группам, менее ценны. Это может быть, например, разделение людей по цвету кожи, культуре или религии.
В Швеции существуют законы, защищающие людей от расизма. Например, запрещено отказывать человеку в работе или жилье из-за его имени или происхождения. Также запрещено носить украшения или одежду со свастикой, текстами или другими символами, которые являются расистскими или оскорбительными для определенной группы людей. Помимо этого не разрешается распространять информацию о том, что какая-то группа людей или какой-то человек менее ценны, например, из-за их цвета кожи или религии.
Иногда, когда с тобой плохо обращаются, бывает трудно понять, является ли то, чему ты подвергся, незаконным или нет. Поговори о случившемся с кем-нибудь, кому ты доверяешь, например, с учителем или другим человеком, который вызывает у тебя доверие.
Для тех, кто является важным взрослым для ребенка, ищущего убежище
Вынужденное бегство из родного дома в поисках убежища в другой стране может быть событием, пугающим любого человека. А если это вынужден делать ребенок без родителей – такое может оказаться чрезвычайно тяжелым.
Иногда говорят, что те, кто просит убежище, и особенно дети, приезжающие без родителей, – люди сильные. Что если они могут самостоятельно добраться до другого конца света, то они, наверняка, смогут справиться со всем, что угодно. Но даже самые сильные и жизнестойкие дети – чтобы иметь возможность оставаться детьми – должны быть окружены надежными взрослыми людьми. Дети-беженцы не являются исключением, и когда родителей нет или те обессилены, растеряны или, возможно, травмированы, нужны другие важные взрослые, чтобы предложить этим детям немного безопасности и спокойствия в неопределенной ситуации.
Каждый ребенок индивидуален, и у каждого просителя убежища своя история. Некоторые дети находились в поисках прибежища в течение длительного времени и, возможно, не видели своих родственников уже несколько лет. Другие были разлучены со своими родителями недавно. Одни поддерживают связь со своими близкими родственниками, а другие не знают, с чего начать поиски. У всех детей, ищущих убежище, есть вопросы и все они испытывают беспокойство. Некоторые спрашивают о своей ситуации и просят о помощи. Другие держат все свои переживания в себе и не решаются задавать вопросы.
Будучи взрослым человеком, вы играете важную роль. Вы – человек, который может направлять и поддерживать ребенка в той ситуации, в которой он оказался. Вы можете прочитать эти страницы вместе с ребенком. Вместе вы сможете пройти через различные этапы, через которые проходит проситель убежища.
Важным взрослым может быть:
- родитель
- иной законный представитель
- опекун
- родственник
- учитель
- социальный куратор
- сотрудник волонтерской организации
- сотрудник Миграционной службы.
Дополнительная информация и поддержка
Здесь ты найдешь советы об организациях, которые могут оказать тебе поддержку, и ссылки, по которым ты можешь узнать больше о Швеции.
Bris, Права детей в обществе, – это организация, которая работает во имя защиты прав детей. Ты можешь связаться с Bris, если тебе нужен взрослый, с которым можно поговорить.
Позвони в Bris на линию поддержки детей и подростков : 116 111
Rädda barnen (Спасти детей) – это организация по защите прав детей.
www.raddabarnen.se/rad-och-kunskap/barn-och-unga External link.
Röda korset (Красный Крест) – это организация, которая занимается защитой и помощью людям, которые в ней нуждаются. Красный Крест может помочь тебе найти твоих родственников.
www.rodakorset.se/en/get-help/ External link.
Barnombudsmannen (Омбудсмен по защите прав детей и подростков) – это орган, который следит за тем, чтобы другие шведские органы власти соблюдали Конвенцию о правах ребенка. Здесь ты можешь узнать больше о своих правах.
RFSL работает в защиту прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов. RFSL Newcomers работает с просителями убежища и вновь прибывшими.
www.rfsl.se/en/medlem/asyl/ External link.
Горячая линия Kvinnofridslinjen предлагает советы и поддержку женщинам, подвергшимся угрозам, физическому, психическому или сексуальному насилию. Информация доступна на нескольких языках. Вы также можете позвонить по телефону 116 016. Сотрудники найдут устного переводчика в течение нескольких минут.
www.kvinnofridslinjen.se External link.
Kollpåsoc.se – это веб-сайт с информацией о твоих правах и возможностях получения поддержки от Социальной службы.
www.kollpasoc.se External link.
Min rätt – Din roll (Проект «Мое право – Твоя роль») предназначен для тебя, если ты приехал(а) без родителей, и для твоего опекуна и других субъектов, имеющих различные роли в оказании тебе помощи. Здесь ты можешь узнать больше об этих различных ролях и своих правах. Например, ты можешь посмотреть короткие фильмы о том, с чем тебе будет помогать твой опекун.
Min rätt – din roll (rfs.se) (на шведском языке) External link.
Фильмы «Что будет дальше?» предназначены для тебя, если ты приехал(а) в Швецию без родителей и живешь в центре размещения детей и подростков или в семье. Фильмы расскажут о том, что произойдет в первое время твоего пребывания в Швеции, с кем тебе, возможно, придется встретиться и как идет процесс рассмотрения дел об убежище. Ты можешь смотреть фильмы один (одна) или вместе со взрослым. Фильмы доступны на нескольких языках.
Найди фильм "Socialstyrelsen vad händer nu" на Youtube. External link.
Information Sverige – это портал для новоприбывших в Швецию. Здесь ты можешь получить информацию о том, как устроено шведское общество, например, в плане жилья, образования и здравоохранения.
www.informationsverige.se External link.
Lära svenska – это страница, относящаяся к Information Sverige, посвященная тому, как самостоятельно изучать шведский язык.
www.informationsverige.se/ru/jag-ar-asylsokande/lar-dig-svenska External link.
Utan föräldrar – ryska
Ты имеешь право на жизнь без насилия
Все дети имеют право на жизнь без насилия. Никому из взрослых не позволено бить тебя, пинать, толкать, дергать за волосы или угрожать тебе.
Если по отношению к тебе применяется насилие, обратись в полицию по телефону 114 14. Если тебе угрожает экстренная опасность, звони в полицию по телефону 112.
Детские браки запрещены
В разных странах существуют разные границы того, когда человек считается взрослым, а когда – ребенком. Правила заключения брака также различаются в разных странах.
Ребенок не может вступать в брак
В Швеции человек считается ребенком до того дня, когда ему (ей) исполняется 18 лет, и до этого момента не может вступать в брак.
Это связано с тем, что считается, что дети не должны нести ту ответственность, которую подразумевает жизнь в браке. Ранние браки могут нанести физический и психический вред, не позволяя ребенку развиваться как личности и жить той жизнью, на которую он имеет право.
По достижении 18 лет человек решает сам, хочет ли вступать в брак, и, если да, то с кем. Никому не разрешено заставлять или обманным путем вынуждать другого человека вступить в брак. Незаконными являются попытки заставлять или обманным путем вынуждать ребенка поехать в другую страну для вступления в брак. Это преступление, которое может привести к тюремному заключению. Также незаконно принуждать ребенка жить в отношениях, похожих на брак. Если взрослый человек занимается сексом с ребенком младше 15 лет, это считается изнасилованием.
Если кому-то меньше 18 лет и он (она) состоит в браке
Если одному из супругов на момент вступления в брак не исполнилось 18 лет, брак не будет действителен в Швеции.
Если тебе меньше 18 лет и ты просишь убежище не с родителями, а со своим супругом (своей супругой), ты будешь считаться ребенком, прибывшим в страну без опекуна. Тебе будет предоставлен опекун (god man), который будет помогать тебе в контактах с властями.
Читать подробнее и смотреть фильмы о роли опекуна (на шведском) External link.
Куда ты можешь обратиться за помощью
Если у тебя есть вопросы или тебе нужна помощь, ты можешь поговорить с учителем, социальным куратором или медицинским работником. Ты также можешь обратиться в Миграционную службу или Социальную службу. Если у тебя есть опекун, ты также можешь обратиться к нему (ней).
Если ты боишься, что тебя или кого-то из твоих знакомых заставят вступить в брак, ты можешь позвонить в полицию по телефону 114 14.
Калечащие операции на женских половых органах запрещены
Калечащие операции на женских половых органах (сокр. КЖПО), или женское обрезание, как это иногда называют, делают во многих частях мира. КЖПО это когда девочке разрезают, зашивают или иным образом повреждают влагалище. Никто не должен так поступать с девочкой, даже если это было традицией в семье.
КЖПО полностью запрещены в Швеции и считаются серьезным преступлением. Тот, кто подвергся такой операции, не подлежит наказанию.
Свяжись с полицией по телефону 114 14 , если ты боишься, что тебя или кого-то из твоих знакомых собираются подвергнуть КЖПО. Ты также можешь позвонить на горячую линию Kvinnofridslinjen по телефону 116 016 чтобы получить совет и поддержку. Kvinnofridslinjen это национальная горячая линия помощи женщинам, подвергшимся угрозам или насилию.
Ты имеешь право на жизнь без насилия и угнетения по мотивам чести
В некоторых семьях и родах важно, чтобы о семье не ходило плохих слухов. Могут существовать правила относительно того, какую одежду тебе позволено носить, с кем ты можешь общаться, что ты не можешь встречаться и вступить в брак, с кем ты захочешь, или учиться и работать в той области, в которой ты захочешь.
Страдают как девочки, так и мальчики
Обычно эти правила наиболее строги для девочек, но есть и правила, касающиеся мальчиков. Если по причине этих правил с тобой плохо обращаются или тебя наказывают, это называется насилием и угнетением на почве чести. Некоторых детей могут бить, угрожать им или обзывать плохими словами. Подвергать человека такому воздействию – это значит нарушать Конвенцию о правах ребенка и шведское законодательство.
Иногда детей вынуждают контролировать своих братьев и сестер, потому что семья беспокоится, что о них будут ходить слухи. Но все люди имеют право жить так, как им хочется. Это действует независимо от того, какая у человека религия или культура, из какой страны или семьи человек родом. Все дети имеют право жить своей собственной жизнью и не обязаны контролировать кого-либо другого.
Куда ты можешь обратиться за помощью
Если ты или кто-то из твоих знакомых стали жертвой, ты можешь обратиться за помощью к учителю в школе, в социальную службу в твоем муниципалитете или в Миграционную службу. Существуют также различные организации, которые могут предоставить поддержку и информацию о насилии и угнетении на почве чести.
Tris – Права девочек и девушек в обществе External link. Ты можешь получить поддержку, если испытываешь ограничения со стороны семьи или родственников или если тебя подвергают угрозам или насилию, когда ты пытаешься принимать собственные решения. Звони по телефону 010‑255 91 91.
Равная ценность всех людей
В Швеции существует множество законов, согласно которым все люди имеют равную ценность и одинаковые права. Мы должны иметь одинаковые права и возможности в жизни, независимо от того, кто мы, как мы выглядим, откуда родом, во что верим, в кого влюбляемся и как функционируем.
Существуют законы, предотвращающие дискриминацию людей или нарушение их прав. Будучи людьми, мы можем иметь любое мнение, любые мысли и верить во что хотим, однако мы не можем делать все, что нам заблагорассудится. Конституция гласит, что каждый имеет право выражать свои мысли, мнения и чувства, если они не оскорбляют других. Мы все должны уважать право ближних на самоидентификацию и принятие собственных решений в жизни.
Гендерное равноправие
Гендерное равноправие означает, что мальчики и девочки имеют одинаковую ценность и равные возможности в жизни. Это также означает, что взрослые мужчины и женщины должны иметь одинаковые права и обязанности. Они должны иметь равные возможности влиять на общество и свою собственную жизнь.
100 лет назад ситуация в Швеции была иной. Тогда у женщин не было столько власти, чтобы они могли принимать решения относительно своей жизни. В основном мужчины получали образование и работали, а женщины были дома, занимались детьми, убирали и стирали. С тех пор многое изменилось.
В большинстве семей в Швеции сегодня оба родителя работают или учатся, а дети в течение дня посещают дошкольные учреждения, школы и группы продленного дня. Дома оба родителя часто помогают друг другу с уборкой, стиркой, покупками, приготовлением пищи и совместно заботятся о детях.
Для того чтобы сделать общество максимально справедливым и дать женщинам и мужчинам одинаковые возможности влиять на общество и собственную жизнь, Шведский парламент определил различные цели в области гендерного равенства.
Эти цели заключаются в следующем:
- мужчины и женщины должны иметь одинаковые возможности быть экономически самостоятельными, чтобы никто материально не был зависим от другого;
- мальчики и девочки должны иметь равный доступ к образованию и право выбора, на кого они хотят учиться;
- мужчины и женщины должны иметь одинаковое право распоряжаться своим телом, а насилие мужчин над женщинами должно быть прекращено;
- работа по дому должна распределяться равномерно между мужчинами и женщинами. Это также означает, что сестры и братья в одной семье должны одинаково помогать в делах, которые необходимо сделать.
Гендерная идентичность и сексуальная ориентация
В Швеции каждый человек имеет право на собственную гендерную идентичность и сексуальную ориентацию. Гендерная идентичность – это то, к какому полу человек себя относит, независимо от того, что ожидают другие. Сексуальная ориентация – это то, к какому полу человек испытывает влечение и в людей какого пола человек влюбляется. У тебя есть право любить и быть с тем, с кем ты захочешь, независимо от того, того же пола этот человек, что и ты, или другого.
Если ты не хочешь, ты не обязан(а) рассказывать другим о своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Нет такой сексуальной ориентации или гендерной идентичности, которая нарушает закон, но несправедливое или худшее отношение к кому-либо, например, в школе или в организации, из-за его (ее) сексуальной ориентации или гендерной идентичности является незаконным.
Куда ты можешь обратиться за помощью
Есть различные организации и молодежные консультации, в которые ты можешь обратиться, если захочешь узнать больше или если тебе потребуется поддержка.
В рамках этой организации ты можешь общаться с другими ЛГБТИ-персонами, участвовать в мероприятиях и получать поддержку. У них также есть специальная контактная сеть для тех, кто недавно приехал в Швецию, RFSL Newcomers External link..
UMO – о сексе, здоровье и отношениях External link.
UMO – это сайт, ориентированный на людей в возрасте 13–25 лет, где можно узнать больше о сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Расизм
Расизм предполагает, что людей можно разделить на различные группы и что люди, принадлежащие к определенным группам, менее ценны. Это может быть, например, разделение людей по цвету кожи, культуре или религии.
В Швеции существуют законы, защищающие людей от расизма. Например, запрещено отказывать человеку в работе или жилье из-за его имени или происхождения. Также запрещено носить украшения или одежду со свастикой, текстами или другими символами, которые являются расистскими или оскорбительными для определенной группы людей. Помимо этого не разрешается распространять информацию о том, что какая-то группа людей или какой-то человек менее ценны, например, из-за их цвета кожи или религии.
Иногда, когда с тобой плохо обращаются, бывает трудно понять, является ли то, чему ты подвергся, незаконным или нет. Поговори о случившемся с кем-нибудь, кому ты доверяешь, например, с учителем или другим человеком, который вызывает у тебя доверие.
Для тех, кто является важным взрослым для ребенка, ищущего убежище
Вынужденное бегство из родного дома в поисках убежища в другой стране может быть событием, пугающим любого человека. А если это вынужден делать ребенок без родителей – такое может оказаться чрезвычайно тяжелым.
Иногда говорят, что те, кто просит убежище, и особенно дети, приезжающие без родителей, – люди сильные. Что если они могут самостоятельно добраться до другого конца света, то они, наверняка, смогут справиться со всем, что угодно. Но даже самые сильные и жизнестойкие дети – чтобы иметь возможность оставаться детьми – должны быть окружены надежными взрослыми людьми. Дети-беженцы не являются исключением, и когда родителей нет или те обессилены, растеряны или, возможно, травмированы, нужны другие важные взрослые, чтобы предложить этим детям немного безопасности и спокойствия в неопределенной ситуации.
Каждый ребенок индивидуален, и у каждого просителя убежища своя история. Некоторые дети находились в поисках прибежища в течение длительного времени и, возможно, не видели своих родственников уже несколько лет. Другие были разлучены со своими родителями недавно. Одни поддерживают связь со своими близкими родственниками, а другие не знают, с чего начать поиски. У всех детей, ищущих убежище, есть вопросы и все они испытывают беспокойство. Некоторые спрашивают о своей ситуации и просят о помощи. Другие держат все свои переживания в себе и не решаются задавать вопросы.
Будучи взрослым человеком, вы играете важную роль. Вы – человек, который может направлять и поддерживать ребенка в той ситуации, в которой он оказался. Вы можете прочитать эти страницы вместе с ребенком. Вместе вы сможете пройти через различные этапы, через которые проходит проситель убежища.
Важным взрослым может быть:
- родитель
- иной законный представитель
- опекун
- родственник
- учитель
- социальный куратор
- сотрудник волонтерской организации
- сотрудник Миграционной службы.
Дополнительная информация и поддержка
Здесь ты найдешь советы об организациях, которые могут оказать тебе поддержку, и ссылки, по которым ты можешь узнать больше о Швеции.
Bris, Права детей в обществе, – это организация, которая работает во имя защиты прав детей. Ты можешь связаться с Bris, если тебе нужен взрослый, с которым можно поговорить.
Позвони в Bris на линию поддержки детей и подростков : 116 111
Rädda barnen (Спасти детей) – это организация по защите прав детей.
www.raddabarnen.se/rad-och-kunskap/barn-och-unga External link.
Röda korset (Красный Крест) – это организация, которая занимается защитой и помощью людям, которые в ней нуждаются. Красный Крест может помочь тебе найти твоих родственников.
www.rodakorset.se/en/get-help/ External link.
Barnombudsmannen (Омбудсмен по защите прав детей и подростков) – это орган, который следит за тем, чтобы другие шведские органы власти соблюдали Конвенцию о правах ребенка. Здесь ты можешь узнать больше о своих правах.
RFSL работает в защиту прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов. RFSL Newcomers работает с просителями убежища и вновь прибывшими.
www.rfsl.se/en/medlem/asyl/ External link.
Горячая линия Kvinnofridslinjen предлагает советы и поддержку женщинам, подвергшимся угрозам, физическому, психическому или сексуальному насилию. Информация доступна на нескольких языках. Вы также можете позвонить по телефону 116 016. Сотрудники найдут устного переводчика в течение нескольких минут.
www.kvinnofridslinjen.se External link.
Kollpåsoc.se – это веб-сайт с информацией о твоих правах и возможностях получения поддержки от Социальной службы.
www.kollpasoc.se External link.
Min rätt – Din roll (Проект «Мое право – Твоя роль») предназначен для тебя, если ты приехал(а) без родителей, и для твоего опекуна и других субъектов, имеющих различные роли в оказании тебе помощи. Здесь ты можешь узнать больше об этих различных ролях и своих правах. Например, ты можешь посмотреть короткие фильмы о том, с чем тебе будет помогать твой опекун.
Min rätt – din roll (rfs.se) (на шведском языке) External link.
Фильмы «Что будет дальше?» предназначены для тебя, если ты приехал(а) в Швецию без родителей и живешь в центре размещения детей и подростков или в семье. Фильмы расскажут о том, что произойдет в первое время твоего пребывания в Швеции, с кем тебе, возможно, придется встретиться и как идет процесс рассмотрения дел об убежище. Ты можешь смотреть фильмы один (одна) или вместе со взрослым. Фильмы доступны на нескольких языках.
Найди фильм "Socialstyrelsen vad händer nu" на Youtube. External link.
Information Sverige – это портал для новоприбывших в Швецию. Здесь ты можешь получить информацию о том, как устроено шведское общество, например, в плане жилья, образования и здравоохранения.
www.informationsverige.se External link.
Lära svenska – это страница, относящаяся к Information Sverige, посвященная тому, как самостоятельно изучать шведский язык.
www.informationsverige.se/ru/jag-ar-asylsokande/lar-dig-svenska External link.
Эти фильмы рассказывают о том, что происходит, когда вы и ваша семья подаете заявление на убежище в Швеции, как это происходит и почему, возможно, вам придется отвечать на сложные вопросы. Вы также узнаете больше о том, какова жизнь в Швеции и какие у вас есть права.
Фильмы подходят для детей в возрасте примерно от 7 до 11 лет. Рекомендуется смотреть их вместе со взрослым, с которым вы сможете обсудить то, что может быть непонятно.
Подать заявление на убежище
Как подать заявление на убежище и что происходит после этого.
Право быть услышанным
Взрослые должны выслушать вас, когда вы рассказываете о том, что с вами произошло.
Эмоции
Ожидание решения от Миграционной службы может быть тяжёлым.
Жизнь в Швеции
Все дети имеют право чувствовать себя в безопасности и жить хорошей жизнью.
Для вас, кто играет важную роль в жизни ребенка
Эти фильмы для детей являются частью введения в общество для соискателей убежища. Содержание соответствует тому, что взрослые соискатели убежища изучают на однодневном обучении в Миграционной службе. Фильмы адаптированы для детей, но их содержание может вызывать вопросы, которые детям нужно будет обсудить со взрослым. Рекомендуется смотреть фильмы вместе с ребенком и обсуждать возникающие вопросы.
Общаетесь ли вы ли ты также со старшими детьми? Дополнительная информация представлена в тексте на странице Для детей, которые подали заявление на убежище
В 2021 году Миграционная служба Швеции получила поручение от шведского правительства организовать введение в общество для соискателей убежища. Это введение является обязательным для всех, кто подал заявление на убежище и достиг возраста 15 лет. Оно включает информацию о процессе получения убежища, шведских законах, демократии, нормах и ценностях. В рамках этого задания также предусмотрено предоставление информационных материалов, адаптированных для детей.
