Initiation à la société suédoise

Introduktion till det svenska samhället – franska

Cette page contient des informations sur l’aide proposée par votre commune, le début de votre vie en Suède et le soutien à l’intégration qui est disponible.

Résumé

  • La commune où vous allez habiter vous fournit un hébergement et vous aide à commencer votre vie en Suède.
  • Vous vous inscrivez comme habitant.e suédois.e à l’Agence suédoise des impôts, pour avoir un numéro d’identité personnel, qui est indispensable pour pouvoir utiliser les services publics par exemple. C’est pourquoi il convient d’aller à l’Agence suédoise des impôts dès que possible.
  • Les adultes, hommes et femmes, âgés de 18 à 64 ans participent au programme d’insertion. Vous étudiez la langue suédoise et l’initiation à la société suédoise, et vous obtenez des informations sur la recherche d’emploi en Suède. Vous pouvez participer au programme d’insertion jusqu’à deux ans.
  • Quand vous participez au programme d’insertion, vous pouvez demander à l’État une aide financière qui vous aide à subvenir à vos besoins.
  • Les enfants et les jeunes commencent l’école peu de temps après leur arrivée. L’école est obligatoire et gratuite pour les enfants.
  • Si vous avez atteint l’âge de 65 ans, vous ne participez pas au programme d’insertion, mais vous pouvez chercher tout de même un travail. Si vous n’avez pas de travail, vous pouvez demander une aide de l’État pour subvenir à vos besoins.
  • La langue suédoise est une partie importante de votre insertion et il y a plusieurs façons d’apprendre la langue.
  • Dans les premiers temps, vous serez en contact avec plusieurs personnes différentes. Par exemple des représentants de la commune, l’agent chargé de votre dossier à Arbetsförmedlingen, les enseignants à l’école et le personnel de soins. Ils vous introduiront dans la société suédoise, vous apporteront du soutien et répondront à vos questions.

Le soutien de votre commune

En Suède il y a 290 communes, et chaque commune est une partie délimitée géographiquement de la Suède. Chaque commune a une organisation qui gère entre autres les écoles, les personnes âgées et le soutien aux familles.

La commune où vous avez été affecté.e vous aide à commencer votre vie en Suède. Les communes travaillent de façons différentes et l’aide qu’ils vous apportent peut être différente d’une commune à une autre.

Il est difficile de dire exactement comment sera l’accueil dans votre commune, mais en général la commune est responsable des services suivants :

  • un hébergement prêt pour vous quand vous arrivez en Suède.
  • les cours de Suédois pour immigrés (SFI), l’initiation à la société suédoise et d’autres formations pour les adultes.
  • l’école, l’école maternelle et la garde d’enfants.
  • vous informer sur votre enregistrement en tant qu’habitant.e suédois.e à l’Agence suédoise des impôts.
  • vous informer de la prise de rendez-vous avec Arbetsförmedlingen.
  • vous orienter et vous aider à faire la demande d’aide financière.
  • vous informer sur la demande de soins.
  • vous aider à avoir un soutien linguistique ou un interprète dans les contacts avec les différents services publics. Quand vous prenez un rendez-vous, vous devez dire si vous avez besoin d’un interprète.

S’enregistrer comme habitant.e en Suède

En arrivant en Suède, vous devez vous enregistrer en tant qu’habitant.e suédois.e auprès de l’Agence suédoise des impôts. Cela signifie que l’Agence suédoise des impôts inscrit vos données personnelles dans son registre des habitants de la Suède. L’enregistrement est obligatoire et c’est une condition pour avoir un numéro d’identité personnel suédois et une carte d’identité. Vous avez besoin du numéro d’identité personnel et de la carte d’identité pour bénéficier de plusieurs services publics.

Après votre enregistrement à l’état civil, le délai d’attente peut être long avant d’obtenir votre numéro d’identité personnel et votre carte d’identité. C’est pourquoi il est important de vous enregistrer le plus rapidement possible.

Pour en savoir plus sur le début de votre vie en Suède External link.

Examen de santé

Après votre arrivée en Suède, on vous propose d’effectuer un examen de santé en présence d’un interprète. Cet examen est volontaire et gratuit.

Lors de l’examen, il est important d’informer des éventuels états médicaux ou problèmes de santé, qu’ils soient physiques ou psychiques, pour avoir l’aide et les soins dont vous avez besoin. Le médecin et l’interprète sont tenus par la loi de garder la confidentialité de vos renseignements personnels et de toutes les informations relatives à votre santé. Cela signifie qu’ils n’ont pas le droit de partager l’information avec quiconque sans votre autorisation, même pas avec les membres de votre famille.

Si vous prenez régulièrement des médicaments, vous devez en informer le plus rapidement possible la personne qui vous reçoit dans votre commune ou lors de l’examen de santé, pour avoir accès aux médicaments dont vous avez besoin. Pour pouvoir acheter certains médicaments en Suède, vous devez d’abord consulter un médecin.

Programme d’insertion pour adultes

Tous les adultes âgés de 20 à 64 ans sont concernés par le programme d’insertion, auquel vous participez par le biais d’Arbetsförmedlingen (Agence pour l’emploi).

Le programme d’insertion comporte différentes activités, et l’objectif pour vous est d’apprendre le suédois le plus rapidement possible, trouver un travail et subvenir à vos besoins.

Le programme comporte des cours de Suédois pour immigrés (SFI), la participation à l’initiation à la société suédoise et la formation à différents niveaux. Vous aurez peut-être besoin de développer ou augmenter vos compétences, valider votre formation ou vos précédentes expériences, ou faire un stage et être soutenu.e dans votre recherche d’emploi.

Normalement vous participez au programme à temps plein, ce qui signifie cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, à raison de huit heures par jour. Vous pouvez y participer durant deux ans maximum. Tous les réfugiés de quota participent au programme quels que soient leur sexe, leur formation précédente ou leur expérience professionnelle.

Si vous avez des enfants âgés de moins d’un an, vous ne participez pas au programme car vous restez chez vous avec l’enfant. Quand l’enfant atteint l’âge d’un an et peut commencer l’école maternelle, vous pouvez commencer ou reprendre le programme d’insertion.

Il y a la possibilité de participer au programme à temps partiel, par exemple en raison d’une maladie ou d’un handicap.

En savoir plus sur le programme d’insertion (en anglais) External link, opens in new window.

Aide financière

De nombreux réfugiés de quota ont besoin d’une aide financière pour pouvoir subvenir à leurs frais de subsistance au début de leur vie en Suède. L’objectif est qu’à terme vous puissiez subvenir à vos besoins et il est attendu de vous que vous soyez actif/active dans votre recherche d’emploi.

L’allocation d’insertion est l’aide financière que reçoivent habituellement les réfugiés de quota adultes nouveaux arrivants en Suède. Vous pouvez percevoir cette allocation si vous participez au programme d’insertion de Arbetsförmedlingen. La demande d’allocation doit être effectuée auprès de l’Agence suédoise de la sécurité sociale. L’aide couvre uniquement les frais les plus essentiels, tels que le loyer, la nourriture, les consultations médicales et les médicaments, quelques vêtements et les transports en commun.

Il y a aussi d’autres formes d’aides financières en Suède. Le type d’aide et le montant auxquels vous avez droit dépendent par exemple de votre loyer et de si vous avez des enfants. Le versement de l’allocation se fait souvent une fois par mois et nécessite d’avoir un compte bancaire.

En Suède, la plupart des allocations sont versées séparément à chaque adulte du foyer. Cela signifie que chaque adulte doit avoir son propre compte bancaire et déposer sa propre demande d’aide financière. La commune peut vous expliquer comment ouvrir un compte bancaire et comment demander les différentes aides financières.

Les différentes aides financières et les services publics en Suède sont financés par les impôts. Tous les habitants peuvent bénéficier des aides, c’est pourquoi tout le monde est tenu de payer des impôts et de faire de son mieux pour créer de bonnes conditions pour soi-même et pour la société en général. Les montants à payer par mois diffèrent d’une commune à une autre, mais l’impôt moyen s’élève à 32 % de votre revenu.

En savoir plus sur l’allocation d’insertion (en anglais) External link, opens in new window.

En savoir plus sur l’allocation d’insertion et en faire la demande (en suédois) External link, opens in new window.

Modes de garde et éducation des enfants et des jeunes

La Suède a instauré l’obligation scolaire, ce qui signifie que l’école est obligatoire pour tous les enfants depuis la classe maternelle jusqu’à la neuvième classe, c’est-à-dire souvent de 6 à 16 ans. La plupart des enfants continuent après cela au niveau secondaire. L’école est gratuite, y compris tous les livres scolaires et tout le matériel scolaire nécessaire. Il n’y a pas de frais d’inscription à l’école et il n’y a aucune obligation d’uniforme scolaire.

Les enfants et les jeunes commencent l’école très vite après leur arrivée en Suède. Des opportunités de formations sont aussi proposées à la plupart des jeunes âgés entre 16 et 20 ans.

Quand ils commencent l’école, les enseignants évaluent les connaissances des élèves nouveaux arrivants pour décider de la classe qui leur convient le mieux dans le système scolaire suédois. L’école prend en compte l’âge de l’enfant, et dans la plupart des cas l’enfant est placé dans une classe ordinaire avec des enfants du même âge parallèlement à une classe préparatoire. La classe préparatoire prépare l’enfant pour qu’il puisse suivre l’enseignement ordinaire. La durée de l’enseignement dans la classe préparatoire et le temps passé dans la classe ordinaire diffèrent d’un enfant à un autre.

Les enfants ayant des handicaps ou des difficultés d’apprentissage peuvent bénéficier d’aide et de soutien supplémentaires à l’école.

Enseignant qui enseigne à des enfants à un banc d’école.

Photo : Ann-Sofi Rosenkvist/imagebank.sweden.se

Important à savoir sur l’école suédoise :

  • L’école en Suède est gratuite.
  • Il n’y a pas d’uniforme scolaire ni de frais d’inscription.
  • Les enfants reçoivent gratuitement les livres scolaires et le reste de matériel.
  • Les garçons et les filles participent à tout l’enseignement scolaire ensemble.
  • Les enfants de moins de six ans vont à l’école maternelle, pour que les parents puissent participer à différentes activités.
  • L’école maternelle est payante, et les frais sont basés sur les revenus de la famille.
  • Les repas servis aux enfants à l’école maternelle et à l’école sont gratuits.

En Suède, les représentants légaux jouent un rôle important dans la scolarité des enfants car ils sont responsables de l’assiduité des enfants à l’école jusqu’à la neuvième classe.

Une fois par trimestre les représentants légaux et les enfants rencontrent l’enseignant dans une réunion pour parler de la scolarité de l’enfant. Il s’agit de l’entretien de développement. En tant que représentant légal, il est important de soutenir l’enfant, par exemple en suivant son emploi du temps et en veillant à ce qu’il fasse ses devoirs, ou en s’assurant que l’enfant obtient de l’aide pour faire les devoirs s’il n’arrive pas à les finir à l’école ou s’il ne réussit pas à les faire tout seul.

En savoir plus sur le site de la Direction nationale de l’enseignement scolaire (en anglais) External link, opens in new window.

Enfants dans une salle à manger dans une école.

Photo : Susanne Walström/imagebank.sweden.se

Activités et soutien aux adultes de plus de 65 ans

Si vous avez atteint l’âge de 65 ans, vous ne participez pas au programme d’insertion et vous recevez une aide financière de l’État. Vous n’êtes pas empêché.e de travailler, au contraire cela représente un avantage de plusieurs façons. Le travail améliore la situation financière et apporte de bonnes possibilités d’activités et d’apprentissage de la langue.

Même si vous ne travaillez pas, il y a d’autres choses que vous pouvez faire, par exemple apprendre le suédois, trouver des loisirs et des amis. Vous pouvez vous renseigner auprès de votre commune sur les activités et les associations qui pourraient être intéressantes pour vous.

Phrases habituelles

Français

Anglais

Suédois

Bienvenue

Welcome

Välkommen

Bonjour

Hello

Hej

Comment allez-vous ?

How are you?

Hur mår du?

Je vais bien

I am fine

Jag mår bra

Merci

Thank you

Tack

De rien

You are welcome

Varsågod

S’il vous plaît

Please

Snälla

Pardon

Sorry

Förlåt

Comment t’appelles-tu ?

What is your name?

Vad heter du?

Je m’appelle...

My name is …

Jag heter …

Je ne comprends pas

I do not understand

Jag förstår inte

Je ne parle pas le suédois

I do not speak Swedish

Jag pratar inte svenska

Au revoir

Goodbye

Hej då

Questions auxquelles il faut penser

  • L’aide financière couvrira seulement les dépenses de base. Pour vous, en quoi consistent les dépenses de base ?
  • Les informations que vous avez lues dans cette page ont-elles modifié les attentes que vous aviez par rapport à l’aide que vous allez percevoir ?
  • Avez-vous des idées sur ce que vous devez faire pour être indépendant.e et faire partie de la société suédoise ?

Last updated: