رحلتك إلى السويد

Din resa till Sverige – arabiska

في هذه الصفحة يمكنك الاطلاع على ما يحدث قبل رحلتك إلى السويد وخلالها وبعدها.

تلخيص

  • منظمة الهجرة الدولية ومصلحة الهجرة هما اللتان تنظمان رحلتك إلى السويد. تقوم منظمة الهجرة الدولية بإشعارك عن تاريخ السفر وتعطيك معلومات أخرى عملية. كما تحصل على جميع وثائق السفر الضرورية قبل سفرك.
  • لا يمكنك أخذ معك جميع ممتلكاتك إلى السويد. قم بحزم الأغراض الضرورية فقط. ستخبرك منظمة الهجرة الدولية عن عدد الحقائب التي يجوز لك أخذها معك وعن وزنها الأقصى.
  • يجب عليك حزم كل ما تحتاج إليه خلال السفر في حقيبة اليد الخاصة بك.
  • سيقابلك ممثل من بلديتك في المطار أو عندما تصل إلى بلديتك. في بعض الحالات تقوم البلدية بحجز سيارة أجرة التي تقابلك في المطار لتوصيلك إلى مسكنك.
  • تحصل على كيس منظمة الهجرة الدولية الذي يساعد الممثل من بلديتك في السويد وموظفي الطائرة على التعرّف عليك في المطار. احمل معك كيس منظمة الهجرة الدولية ودعه يبقى ظاهرًا أثناء كافة الرحلة.

سوف تسافر إلى السويد بالطائرة. منظمة الهجرة الدولية ومصلحة الهجرة هما اللتان تنظمان رحلتك وتخبرانك عن تاريخ السفر وتعطيك وثائق السفر الخاصة بك. تقع على عاتقك مسؤولية الذهاب إلى المطار الذي ستسافر منه. في بعض الحالات يمكنك الحصول على مساعدة من قبل منظمة الهجرة الدولية للذهاب إلى هناك.

حضّر نفسك لرحلة طويلة. قد تحتاج إلى تغيير الطائرة. كما تعني الرحلات بالطائرة فترات انتظار والانتظار في طابور في المطارات.

عند وصولك إلى المطار النهائي في السويد، غالبًا ما تسافر بالسيارة، وفي بعض الأحيان بالحافلة، إلى مسكنك. قد تدوم الرحلة بكاملها من بلد السفر إلى مسكنك الجديد في السويد أكثر من يوم واحد. حاول الحصول على قسط كافي من النوم والاستراحة قبل السفر.

حزم الأمتعة السابق للسفر إلى السويد

عدد الحقائب ووزنها

يوجد حدّ أقصى لعدد الحقائب التي يجوز لك أخذها معك على متن الطائرة ولوزنها. شركة الطيران التي تسافر معها هي التي تقرّر ذلك. وقد يختلف ذلك من شركة طيران إلى أخرى، ولكن المعتاد هو أنه يجوز لكل مسافر حمل معه حقيبة كبيرة وحقيبة صغيرة (على سبيل المثال حقيبة سفر وحقيبة ظهر). ستخبرك منظمة الهجرة الدولية عن عدد الحقائب التي يجوز لك أخذها معك وعن وزنها.

ما يجب حزمه

من المهم أن تفكّر بما تريد أخذه معك بالفعل إلى السويد، لأن عدد الحقائب التي يجوز لك حملها معك على متن الطائرة محدودًا.

يوجد في مسكنك الجديد معدّات المطبخ وبعض الأثاث، فلا تحتاج إلى أخذها معك. غير أنّك تريد بالتأكيد أخذ معك الصور العائلية وأغراض أخرى شخصية التي تعني الكثير بالنسبة لك.

كما يوجد قواعد حول ما يجوز لك حزمه في الحقائب وحمله معك خلال السفر إلى السويد. ستخبرك منظمة الهجرة الدولية عن الأشياء المحظور حملها معك. يوجد معدّات في المطار تبحث في الحقائب عن الأشياء المحظورة.

الأمتعة المسجلة

سيتم تسجيل حقيبتك الكبيرة في المطار وسيتم وضعها في مكان التخزين على الطائرة أثناء كافة الرحلة. تقوم بإعطاء الحقيبة للموظفين في المطار الذي تسافر منه، وغالبًا ما لا تسترد الحقيبة من جديد قبل وصولك إلى السويد. يضع موظفو المطار علامة على الحقيبة يوجد فيها معلومات على أنها ملكك وإلى أي مكان أنت مسافر وما هي الطائرة التي ستسافر بها، لكي تتبعك الحقيبة في الطائرة الصحيحة.

ينبغي عليك حزم الأغراض التي لا تحتاج إليها خلال السفر في الحقيبة الكبيرة المسجلة، على سبيل المثال ملابسك.

حقائب اليد

يجوز لك حمل معك حقيبة صغيرة، ما يسمى بحقيبة اليد، أثناء كافة الرحلة. يمكنك حزم في حقيبة اليد كل ما تحتاج إليه خلال الرحلة.

إليك الأشياء التي ينبغي عليك وضعها في حقيبة اليد:

  • وثائق السفر وتذاكر السفر والأموال وجواز السفر ووثائق الهوية الأخرى لأنك ستحتاج إليها خلال الرحلة.
  • جميع الوثائق الهامة، على سبيل المثال الشهادات الدراسية والوصفات الطبية والسجلات الطبية.
  • الأدوية التي تحتاج إليها والتي يجوز لك حملها معك على متن الطائرة. إذا كان طبيب وصف لك أدوية فإنه من الجيد أن تحملها معك لكي تكفي لمدة 30 يومًا، لأنه لن يمكنك الحصول على وصفة طبية أو أدوية جديدة في السويد عند وصولك.
  • أشياء تسلّي الأطفال على متن الطائرة، على سبيل المثال ألعاب.
  • أكل الأطفال، تركيبة الرُضع، الثريد أو وجبة خفيفة إذا كنت تسافر مع رضيع أو أطفال صغار.

ينبغي عليك ارتداء الملابس الملائمة للجوّ في السويد، أو حزمها في حقيبة اليد.

اقرأ حول فصول السويد والطقس واللباس حسب الطقس

حتى إذا كنت تسافر إلى السويد عندما يكون الطقس حارًا، فإنه من الجيد حمل معك كنزة في حقيبة اليد لأن الجو باردًا على متن الطائرة.

كيس منظمة الهجرة الدولية

سوف تحصل على كيس منظمة الهجرة الدولية قبل السفر. يحتوي الكيس على وثائق ومعلومات هامة. احمل معك كيس منظمة الهجرة الدولية في يدك وبشكل يبقى مرئيًا طوال الوقت. يوجد موظفون يرشدونك في المطارات وعندما تغيّر الطائرة وعندما تصل إلى السويد. يمكنك تسيير لهم التعرّف عليك من خلال حمل الكيس بشكل مرئي.

صورة تبيّن مظهر كيس منظمة الهجرة الدولية.

كيس منظمة الهجرة الدولية. الصورة: منظمة الهجرة الدولية/أليكس فان هاغين

لاجئون وفقاً لمبدأ الحصص في المطار قبل السفر.

أثناء انتظار السفر. الصورة: منظمة الهجرة الدولية/رامي إبراهيم

الخطوات المختلفة لرحلتك إلى السويد

في المطار

سوف تمرّ عبر بضعة تدقيقات في المطار قبل أن يجوز لك الركوب في الطائرة. لذلك من المهم أن تكون في المطار في وقت مبكر قبل رحول الطائرة. تخبرك منظمة الهجرة الدولية حول الموعد الذي ينبغي عليك أن تكون فيه في المطار، وفي بعض الأحيان يمكنهم مرافقتك إلى هناك أو إعلامك حول كيفية الذهاب إلى هناك بمفردك.

قبل أن يمكنك الركوب على متن الطائرة يجب عليك التسجيل في مكتب التسجيل المناسب. وتحصل هناك على بطاقة الصعود التي يظهر فيها الباب الذي سترحل منه طائرتك ومتى يتم الصعود على متن الطائرة ورقم المقعد الذي ستجلس فيه في الطائرة. كما يجب عليك تسجيل أمتعتك أيضًا، التي يتم تدقيقها بمراقبة أمنية ثم يتم وضعها في الطائرة.

ستمرّ عبر المراقبة الأمنية ويتم تدقيقك أنت وحقائب اليد للتأكد من عدم وجود أشياء محظورة. كما يوجد فحص الحدود حيث يتم تدقيق وثائقك.

بعد المرور عبر جميع التدقيقات تحتاج إلى العثور على باب مغادرة الطائرة، الذي هو المكان في المطار الذي سترحل منه طائرتك. يوجد شاشات ولوائح في المطار تساعدك على التوجه إلى مكان الرحول الصحيح والباب الصحيح في المحطة الطرفية.

إذا كنت ستغيّر الطائرة أثناء رحلتك إلى السويد ستمرّ عبر تدقيق من جديد في المطار الذي تغيّر فيه الطائرة. غالبًا ما يوجد موظفون يرشدونك عندما تنزل من الطائرة. لا تنس حمل كيس منظمة الهجرة الدولية بشكل مرئي لكي يعثر ذلك الشخص عليك.

على متن الطائرة

يحصل كل راكب على متن الطائرة على مقعده الخاص به. يمكنك الاطلاع على رقم مقعدك على بطاقة الصعود الخاصة بك. يمكنك طلب المساعدة من الموظفين على متن الطائرة للعثور على مكانك. بعد عثورك على مكانك يجب عليك الجلوس ووضع حزام الأمان وانتظار انطلاق الطائرة.

يجلس الأطفال مع البالغين الذين يسافرون معهم على متن الطائرة. إذا كان الطفل يبلغ عمره أقل من سنتين فيجلس على ركبة البالغ الذي يسافر معه. خلال الرحلة بالطائرة يتحمّل البالغ مسؤولية الطفل وأن يبقى الطفل في مكانه. لا يُسمح بالركض في الطائرة ولا يوجد أي وحدة مخصصة للأطفال على متن الطائرة.

قبل انطلاق الطائرة تعطي مضيفة الطيارة إرشادات حول ما يجب عليك فعله في حال حدوث حالة طارئة.

خلال الرحلة يجب عليك البقاء في مكانك قدر الإمكان. يوجد مراحيض يمكن استعمالها على متن الطائرة. يتم عرض وجبات طعام ومشروبات أثناء الرحلات الطويلة بالطائرة. قد يكون من الجيد النوم أثناء الرحلات الطويلة بالطائرة لأن رحلتك إلى منزلك ستكون طويلة.

الوصول إلى السويد

عندما تصل إلى السويد يجب عليك المرور عبر المراقبة الحدودية وجلب الأمتعة التي سجلتها. سيقابلك موظفون في المطار ويرشدونك إلى المكان الصحيح. سيشرحون لك إلى أي مكان يجب التوجه نحو بعد النزول من الطائرة. لا تنس حمل كيس منظمة الهجرة الدولية بشكل مرئي.

قد تحتاج أحياناً إلى تغيير الطائرة في السويد أيضًا للوصول إلى الوجهة النهائية. غالبًا ما تسافر من المطار بالسيارة. السويد هي بلاد ممتدة بالطول مما يعني أنك قد تحتاج إلى السفر بضع ساعات بعد النزول من الطائرة للوصول إلى بلديتك.

سيقابلك ممثل من بلديتك في المطار أو عندما تصل إلى بلديتك. في بعض الحالات تقوم البلدية بحجز سيارة أجرة التي تقابلك في المطار لتوصيلك إلى مسكنك. عندما تصل إلى البلدية الخاصة بك سيتم إرشادك إلى مسكنك وسيُشرح لك ماذا سيحدث خلال الفترات القادمة.

الحزام الناقل للأمتعة.

تسليم الأمتعة. الصورة: موستفوتوس

أسئلة ينبغي التفكير بها

  • هل بدأت بالتفكير حول تحديد الأولويات للأمتعة التي ستأخذها معك؟
  • هل تعرف ما الفرق بين الأمتعة المسجلة وحقائب اليد؟

Last updated: